הישנים התעוררו ונשלחו לכאן.
אז על ידי קבלת האמרה של שיווה שמבהו
הישארו בביתנו שתים עשרה שנים. 22.
כששמעו על שיווה-בני
ואז הוא הסכים ללכת עם מוני.
הוא הלך עם המלך
ונכנס לארמון עם המלכה. 23.
המלך הניח אוכל ושתייה (דברים) קדימה.
כשראה אותם, ריקי אמר כך,
מה זה האוכל הזה בשבילנו?
זה החומר (של האוכל של בני הבית). 24.
אנחנו לא מסתכלים על נשים
והם לא אוכלים את המיצים האלה בלי לשכוח אותם.
בלי שם אלוהים (כלום) עובד.
הוודות מספרות את ההבדל הזה. 25.
ואז קיבל אותו המלך כחכם אמיתי.
השוטה (ההוא) לא הבין שום דבר לא ברור.
סוואיה המלכה שלו איתו.
(כך) גילח השוטה את ראשו. 26.
המלך השוטה פרש גבעון בידיו
ו(ואז) השכיבו אותו עם האשה.
בהתחשב בו גדול מדי,
אבל השוטה לא מבין את ההבדל. 27.
כשאישה חושבת שבעלה לא מסתכל,
אחר כך היא נהנתה איתו מאוד.
האכילו אותו בהרבה קנבוס ואופיום
והאהובה (האישה) שיחקה איתו במשך ארבע שעות. 28.
היא (האישה) חשבה על משימה תוך כדי התפנקות
ושם קנה מידה על (בעצמו).
ישב המלך ומחא כפיים.
והוא נהג לשכב עם המלכה שבתוכה (של מוני טולאי). 29.
על ידי תחבולה זו השיג הרני את מיטרה.
המלך השוטה לא הורשה לקבל את הסוד.
(המלך) נהג לשבת על המדרכה ולהכות בכדורים
ושם נהג להתיידד עם המלכה. 30.
עם הטריק הזה, המלכה רימתה את בעלה
והאיש התאהב עם האשה לעיני המלך.
השוטה (המלך) לא הבין את ההבדל
והאשה ההיא רימתה אותו. 31.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-294 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 294.5620. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך גדול בשם Chanchal Sen.
שום מלך אחר לא היה שווה לו.
בביתו הייתה גברת בשם Chanchal De (Dei).
כמו מי שלא הייתה אשת אלוהים ולא עלמת אלוהים. 1.
אי אפשר להפריז ביופיו.
שאפילו קמא דב התפתה לראות.
הוא לבש הרבה בגדים ובגדים.