נעשה עם המלך (של הסוס).
המלך דאסרת בחר במלכים יעילים אחרים ושלח אותם עם הסוס.
שהיו חמושים בשריון
הם הלכו לאחר שהוקיפו לחלוטין. האנשים האמיצים האלה היו בעלי התנהגות עדינה מאוד.187.
מדינות שאי אפשר לשרוף למוות
הם שוטטו בכמה מדינות, הן בפנים הארץ והן בחו"ל ובכל המקומות שהרסו (בגאווה) את כולם בלהט תהילתם.
(על כל הארץ) בשיטוט
הם גרמו לסוס שלהם להסתובב על כל ארבעת הצדדים ובדרך זו הם הגבירו את היוקרה המלכותית של המלך Dasrath.188.
כולם הגיעו לרגלי המלך (דאסרתה).
מלכים רבים השתחוו לרגליו והוא הסיר את כל ייסוריהם.
השלימו את יאגיה
הוא השלים את היג'נה שלו ובדרך זו הרס את הייסורים של נתיניו.189.
על ידי קבלת מגוון תרומות
בקבלת מתנות מסוגים רבים הברהמינים שמחו ומרוצים בנפשם הם חזרו למקומותיהם.
(הוא) נהג לברך הרבה
מתן ברכה מסוגים שונים ושירת המנטרות הוודיות.190.
מלכי מדינות
מלכי הפנים והמדינות הזרות מקשטים את עצמם בלבושים שונים,
לראות את הגיבורים עם עיטורים מיוחדים
והבחינו בתהילה המשמעותית של הלוחמים, הנשים היפות והתרבותיות נמשכו לקראתן.191.
מיליוני פעמונים צלצלו.
מיליוני כלי נגינה נוגנו וכל האנשים המכוסים היו מלאים באהבה.
אלוהויות נוצרו והתבססו.
אלילי האלים הוקמו וכולם השתחוו ביחס לאלים, והביעו את הכרת הטוב שלהם.192.
הם נהגו לדרוך על הרגליים,
כל האנשים השתטחו והשתחוו לרגלי האלים ותפסו רגשות משמעותיים במוחם.
מנטרות קראו
לכן היה דקלום של מנטרות וינטרות והתוקנו האלילים של גאנאס.193.
נשים יפות נהגו לרקוד
נשים יפות ועלמות שמימיות החלו לרקוד.
לא היה חסר כלום,
בדרך זו הייתה תנופתו של רם רג'יה ולא היה מחסור בדבר.194.
SARSWATI STANZA
מצד אחד הברהמינים מלמדים על פעילותן של מדינות שונות,
ובצד השני מתענגות על שיטות הקליעה בחץ וקשת.
ניתנות הנחיות לגבי סוגים שונים של קישוטים של נשים.
אמנות האהבה, השירה, הדקדוק והלמידה הוודית נלמדות זו לצד זו.195.
הגלגול של רם של שבט ראגו הוא טהור ביותר.
הוא המשחית של עריצים ושדים ולכן הוא התמיכה של נשמת החיים של הקדושים.
הוא הכפיף את המלך של מדינות שונות על ידי כיבושן,
ודגלי הניצחון שלו מתנופפים כאן, שם ובכל מקום.196.
המלך נתן לשלושת בניו את ממלכות שלושת הכיוונים ונתן לרם את ממלכת בירתו איודיה,
לאחר דיונים ממושכים עם ואשטה,
חיה שד בבית דאסרת במסווה,
מי ביקש את כל הפעילות הזו אבק המנגו המפרה, המים הטהורים של הנחל ופרחים רבים.197.
ארבעה עבדים מעוטרים המכילים זעפרן, אלגום וכו',
נשמרו אצל המלך למילוי תפקיד זה.
באותו זמן ברהמה שלח למקום אישה גנדרווה בשם מנטרה,