והנה אתה מחזיק מעמד.
הו ראג'אן! קום ומושך אותם החוצה.
(אני) אומר את האמת. אל תקח את דבריי כשקרים. 10.
שומע את דברי (של המלכה) (הוא) קם ורץ
ובהד אבהיד לא הצליח למצוא דבר.
הוא נטש את העיכוב והלך ללא דיחוי
וראה שריפת מלכות. 11.
כָּפוּל:
(כל) הסנקנים, כולל הסאקים, נשרפו, אף אחד לא נשאר בחיים.
מי יכול ללכת ולספר את הסוד (הממשי) של (המקרה) הזה למלך. 12.
הנה הסיום של הצ'ריטרה ה-240 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 240.4473. ממשיך
עשרים וארבע:
קילמאך (טטארי) היה המלך הגדול של המדינה.
בביתו הייתה אישה בשם ביר מנג'ארי.
לאישה ההיא היה מראה יפה מאוד
(רואה את מי) נשות האלים והענקים התביישו בלבם. 1.
היה לוחם חכם בשם סובהאט קטו.
היו לו שלושים ומאתים תכונות טובות.
הצורה שלו נראתה עצומה,
כאילו השמש לקחה ממנו הרבה יותר אור. 2.
נחרץ:
כשבירה מנג'ארי ראה את האיש הזה
ואז ביר (כביכול) ירה חץ בגופו.
מבולבלת מצער, האישה נפלה על הארץ. (נראה כך)
זה כאילו לוחם נפל בשדה הקרב בגלל חץ. 3.
לאחר שחלפו חמש שעות (היא) הגיעה להכרה
וקראה אליו את סחי בקריצה.
הסביר לו את ענין השכל ואמר את זה
או שתתן (לי) חבר או תוותר על תקוותי (לחיים). 4.
סחי הבין את כל מה שקונברי אמר לו.
(סחי) הלך משם והגיע לשם
היכן שישב החכם האהוב.
גם אישק מנג'ארי הגיע לשם. 5.
היי קונוואר ג'י! מה אתה יושב פה, לך לשם עכשיו
איפה גנבת (א) לב אישה. (עכשיו) מה אתה רואה?
לך ותכבה את אש כל תאוותו.
קבל את מה שאמרתי ואל תיתן לג'ובן לעבור לשווא. 6.
קום מוקדם ולך לשם ואל תהסס.
הרגיע את הגוף הקודח עם הבירון שלו.
אם הטופס נמצא, מה קרה, (לשווא) אין לדאוג
כי כסף ועבודה צריכים להיחשב כשווים של ארבעה ימים. 7.
תהנה מנשים רבות על ידי קבלת עבודה זו.
אל תוותר על האושר של העולם על ידי השגת העבודה הזו.
אוי יקירי! מה תקבל כשתזדקן?
היי רבותי! אתה תסיים את חייך עם הגניחות של פעם. 8.
תהנה מהאושר של העולם על ידי קבלת העבודה הזו.
השג את הרסה העליון על ידי השגת ג'ובאן זה.
קבל את העבודה הזו ותאהב את העולם.