יום אחד, מוטרדת מאוד, קראה אמו לגברת.(2)
(הוא) ראה ראג' קומארי
מי בחר בחורה לראג'ה והיא ביקשה מראג'ה להתחתן איתה.
הוא הובא לעיר המלך,
היא הציגה אותה בפני הראג'ה אבל הוא לא אישר אותה.(3)
אנשים אומרים, אבל (המלך) לא התחתן
אנשים התחננו אבל הראג'ה כן קיבלו אותה וספרו אותה מדעתו.
אותה אישה עקשנית נשארה עקשנית
אבל, הגברת בנחישות, נשארה מחוץ למדרגות דלתו.(4)
סוואייה
לראג'ה רופשוואר היה אויב; כעס, הוא פשט עליו.
הוא הכיר גם את הצבא הקטן שהיה לו, הוא אסף.
כשהכה בתופים הוא החל בהתקפתו ולאחר שהטיל את צבאו, הוא רקד את סוסו.
זה נראה כמו היובלים באלפים רצים לפגוש את נהר הברהמפוטרה.(5)
Chaupaee
אינספור גיבורים צצו משני הצדדים
משני הצדדים נחלו אמיצים ובזעם ירו בחצים.
בשדה הקרב, גיבורים גדולים נופלים בחבטה
החסרי פחד היו קמים שוב, אבל אלה שנכרתו לחצי בחרבות היו מכות.(6)
רוחות רפאים רוקדות במדבר
ותנים ונשרים סוחבים את הבשר.
לוחמים אכזריים נהרגים בלחימה
והם חיים בגן עדן באמצעות האפצ'הארות. 7.
כָּפוּל:
לוחמים נלחמים פנים אל פנים עם חיצים וחניתות כמו בג'רה
ומיד הם נופלים על הארץ ועולים לשמים. 8.
עַצמִי:
נשק נורא יצא בשדה הקרב; מי עוד יכול להישאר שם?
סוסים רבים, רגלי רגל, מרכבות, מרכבות, פילים (בשטח) נהרגו, מי יכול לספור אותם.
Kirpans, saihathis, trishuls, צ'אקרות נערמו (שם), איך אפשר להעלות את הדעת על המספר שלהם.
אלה שנהרגו במלחמה בגלל כעס, הם לא חוזרים לעולם. 9.
נשיאת מגן, מקבת, גרזן, חגורה ותלשיות איומות
ואלפי (חיילים) הוציאו חניתות, חניתות, סכינים, חרבות וכו'.
אומרים, 'החיים בעולם הם לארבעה ימים', הסוסים נעים (קדימה) תוך כדי ריקוד.
לוחמים מלאי כעס בלבם נושאים על גופם פצעים מאויביהם (הם אינם נסוגים).10.
(המשורר) סיאם אומרת, האמיצים משני הצדדים נלחמו בהגנה על עצמם עם המגנים,
החצים שנורו מתוך קשת חיסלו צעירים רבים מהקרבות (הם מתו).
איפשהו, הצ'יפים שכבו (מתים), ואיפשהו התפזרו הכתרים והמרכבות.
כמו הרוח רעדו כמה אמיצים והם התנודדו כמו העננים.(11)
הלוחמים נגררים בשורות ונפצעים מגלגלים ורובים.
עם חרבות בידיהם, הם יצאו קדימה כמו היריות והספינרים.
החזה של חסרי הפחד נקרעו לגזרים כמו חיתוך בולי עץ על ידי המסורים.
האמיצים נחתכו מהראשים, הרגליים והמותניים והם נפלו כמו שנפלו הפילים בים.(12)
Chaupaee
בדרך זו (המלך) ניצח בקרב
החייל הדגול, לאחר שניצח במלחמה, צעד לביתו.
אז גם ראג' קומארי שמע את זה
ואז הגיעה הידיעה לאישה שראג'ה רופשוואר ניצחה וחוזרת.(13)