גם לאחר חיפוש בכל בית, לא ייראו או נשמעו פולחן ותפילה ושום דיון על הוודות.160.
MADHUBHAAR STANZA
זו תהיה דרכן של כל המדינות.
איפה יהיו קוריטאס.
איפה איפה האנרטה (תהיה)
ההתנהלות המרושעת תהיה גלויה בכל המדינות ותהיה חוסר משמעות במקום משמעות בכל מקום.161.
מלכי כל המדינות
הם יעשו דברים רעים מדי יום.
לא יהיה צדק.
פעולות רעות נעשו בכל הארץ ובכל מקום היה עוול במקום צדק.162.
כדור הארץ יהפוך לשודרה (מעוניין).
יתחיל לעשות מעשים נמוכים.
ואז ברהמין (יהיה)
כל אנשי האדמה הפכו לשודרים וכולם נקלטו במעשים שפל, היה שם רק ברהמין אחד שהיה מלא במידות טובות.163.
PAADHARI STANZA
(זה) ברהמין היה מזמר מדי יום פרצ'נדה דווי,
מי (האלה) יצרה שני כרכים של Dhumralochana,
מי עזר לאלים ולמלך הדווה (אינדרה),
ברהמין תמיד סגד לאלה, שחתכה את השד בשם Dhumarlochan לשני חלקים, שעזרה לאלים ואף הצילה את רודרה.164.
מי הרג את הגיבורים (שמם) שמבה ונישבחה,
אלה (שדים) שהביסו את אינדרה והפכו אותו לנזיר.
הוא (אינדרה) תפס מחסה אצל ג'אג מאת (האלה).
האלה השמידה את שובב ואת נישומב, שאפילו כבשו את אינדרה והפכו אותו לעני, אינדרה מצאה מחסה אצל אם העולם, שהפכה אותו שוב למלך האלים.165.
(אותו) ברהמין הנדיב נהג לזמר לה (האלה) יום ולילה.
מי בכעס הרג את האויב של אינדרה ('בסוואר' מהחסורה) בקרב.
בביתו (של ברהמין) הייתה אישה בעלת התנהגות רעה.
שברהמין סגד לאותה לילה ויום, אשר בחמתה הרגה את שדי העולם התחתון, שלברהמין הייתה אישה חסרת אופי (פרוצה) בביתו, יום אחד ראתה את בעלה מבצע את הפולחן והמנחות.166.
נאום האישה המופנה לבעל:
הו טיפש! לאיזו מטרה אתה סוגד לאלה?
מדוע קוראים לו 'אבהבי' (שלא ניתן להבחין)?
איך נופלים לרגליו?
"הו טיפש! למה אתה סוגד לאלה ובשביל מה אתה משמיע את המנטרות המסתוריות האלה? למה אתה נופל לרגליה ומתאמץ בכוונה ללכת לגיהנום?167.
הו טיפש! בשביל מי אתה מזמר?
(אתה) לא ירא בהקמתו.
(אני אלך) אלך אל המלך ותבכה.
"הו טיפש! לאיזו מטרה אתה חוזר על שמה, והאם אין לך שום פחד בזמן שאתה חוזר על שמה? אספר למלך על פולחןך והוא יגלה אותך לאחר שיעצרו אותך." 168.
אותה אישה מסכנה לא הבינה (את כוחו של) ברהמן.
(קל פורוך) בא והתגלם להפצת הדת.
להשמדת כל השודרים
אותה אישה שפל לא ידעה שהאדון התגלם למען הגנת העם בחוכמת השודרס ועל כך שהעם הזהיר, האדון התגלם כקלקי.169.
הכרת העניין שלה (הברהמין) ריסנה את האישה המרושעת.
אבל הבעל לא דיבר מפחד אנשים.
ואז היא כעסה והתחילה להכות בצ'יט
הוא נזף באשתו, הבין את טובתה ובגלל החשש מהדיון הציבורי, הבעל שתק, על כך, אותה אישה התרגזה והלכה לפני מלך העיירה סמבהל, היא סיפרה את כל הפרשה.170.
הופיע (למלך) סוגד לאלה (על ידי הבעל).
(ואז) המלך השודרה כעס ותפס אותו.
תפס אותו והעניש אותו מאוד (ואמר)
היא הראתה את הברהמין המתפלל למלך והמלך השודרה מתרגז, עצרה אותו ונתנה לו את העונש הקשה, המלך אמר, "אני אהרוג אותך, או שתנטוש את פולחן האלה."171.