ועל ידי בניית מגדל גדול, הוא סימן את האישה בו. 28.
הנה הסיום של הפרק ה-175 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 175.3435. ממשיך
נחרץ:
היה מלך גדול בשם ג'גבנדאן
ביתו נחשב לבעל עושר עצום.
אמרו שביר מתי היא אשתו הטובה.
זוהר פניו הושווה לירח. 1.
עשרים וארבע:
בעלה נסע לחו"ל
אבל (לנצח) מדרא לא חזרה לארץ.
לגברת נמאס לכתוב לו מכתבים,
אבל היא לא ראתה את פני בעלה. 2.
האישה ההיא נקטה באמצעים רבים,
(אבל) הבעל נשאר שם, לא בא (הביתה).
פריה התעצבנה מבלי לפגוש את פריתם.
היא הלכה לשם עם כל הכסף. 3.
צ'נדרבהאן היה פושט ('בטיהיו') בשם ג'טו.
(הוא בא לשדוד את זה) אישה.
הוא לקח את כל מה שהיה יכול לשים עליו את היד.
אסור היה לו כלום. 4.
פסוק בהוג'אנג:
כאשר הם (בטמר וחבריו) בזזו את הסחורה ועזבו.
ואז האישה צעקה,
הו אחים! תקשיב, תעשה את זה.
אל תישאר כאן, סע בדרך רחוקה. 5.
עשרים וארבע:
אם בעלי ישמע את זה
אז לא יניח אפילו לאחת מכם ללכת.
(הוא) ייקח גם את הסוס מתחתיך.
(אני חושב ש) החיים שלך בעולם קצרים. 6.
הם לא לקחו את העניין הזה בחשבון.
(ולקח את זה) מלמול של אשה שוטה.
מה בעלה יעשה לנו?
(הוא) לבדו יהרוג אלף רוכבים.7.
כשבזזו את כל הכסף ועזבו
ואז לבשה האישה את בגדי הגבר.
הוא לקח את הקירפן במזל
ושלף קשת נוקשה.8.
היא ישבה על סוס אדום
ונע מהר יותר ממהירות הרוח.
האישה ההיא הלכה ואירחה אלף רוכבים
או לתת את הכסף או לקחת את הנשק. 9.
כולם כעסו מאוד לאחר ששמעו את הנאום (זה).
והתעלל בו הרבה.
הו טיפש! האם עלינו לפחד ממך?
ותנו לאלף רוכבים לברוח מכם לבד. 10.
כשהיא מחזיקה קשת בידה, התמלאה האישה בכעס
ודהר ('עותבני') הסוס.
הוא ירה חץ בכעס