הוא נפל על קבוצת המלכים ובמחרשתו גרם לכולם לברוח
הם עשו את המרכבות ללא מרכבות וגרמו להם פצעים רבים.
הוא שלל מרוכבי מרכבה רבים את מרכבותיהם ופצע, רבים מהם. המשורר שיאם אומר שבדרך זו הפגין בלרם את גבורתו בפני הלוחמים.1835.
(בלרם) התמלא כעס ולבש צורה נוראית מאוד ברן, מחזיק בידו קירפן.
בלרם נע בגאווה בזירת המלחמה, מתמלא בי ולוקח את חרבו בידו, לא אכפת לו מאף אחד אחר
יש כל כך הרבה מרירות בראדרה ראסה, אומרים משוררי שיאם, (כאילו) שיכור.
הוא נראה כמו זה שמשתכר יין ומתמלא זעם והורג את האויבים המתבטא כמו יאמה הנוראה.1836.
בזעם גדול נכרתו ראשי האויבים
הידיים והרגליים של רבים נחתכו ויש פצעים בחלקים אחרים של הגוף של לוחמים רבים
אלה שקוראים לעצמם חזקים, (גם הם) ברחו ממקומם.
אלה שכינו את עצמם כחזקים עזבו את מקומם וברחו והלוחמים שנגרמו בחצים נראים כמו דורבן.1837.
כאן בלארמה ניהל מלחמה כזו ושם סרי קרישנה הגביר את הכעס (בנפש).
בצד הזה ניהל בלרם מלחמה כזו ומצד זה קרישנה, שהתרגז, הפיל כל אחד עם חץ בודד, מי שהתעמת איתו
כל צבא המלך שהיה שם, הוא שלח אותו למשכן יאמה ברגע.
כשראו לחימה כזו של קרישנה, כל האויבים, שנטשו את כוחם, ברחו.1838.
הלוחמים, שהיו מלאי גאווה, כעסו, כשהם קולטים את עבודתו של אדון (שלהם).
אותם לוחמים שחשו בושה, הם גם עכשיו במטרה להביס את קרישנה, כעסו ונטשו את היסוסם וניגנו על תופי המלחמה שלהם, באו לפניו
שרי קרישנה ירה חצים עם קשת בידו.
קרישנה שהחזיק את הקשת שלו בידו שחרר את חיציו והוא הפיל מאה אויבים בחץ בודד.1839.
CHAUPAI
צבאו של ג'ראסנדה נהרג על ידי קרישנה
צבא ג'ראסנד הופל על ידי קרישנה ובדרך זו ריסק את גאוות המלך
(המלך התחיל לחשוב במוחו ש) עכשיו אמור לי, מה עלי לעשות?
המלך חשב שאז באיזה צעד עליו לנקוט, וכיצד עליו למות במלחמה באותו יום?1840.
כשהוא חושב כך בצ'יט, הוא החזיק את הקשת בידו
כשחשב כך, הוא אחז בקשת שלו בידו וגם חשב להילחם שוב עם קרישנה
הוא יצא קדימה לבוש שריון.
הוא לבש את השריון שלו והגיע לפני קרישנה.1841.
דוהרה
ג'ראסנדה שמה חץ על הקשת בשדה הקרב.
לאחר מכן ג'ראסנד נטל את הקשת והחצים שלו וחבש את הכתר שלו, אמר כך לקרישנה, 1842
נאומו של ג'ראסנד המופנה לקרישנה:
SWAYYA
"הו קרישנה! אם יש לך כוח וכוח, אז תראה לי את זה
מה אתה מסתכל לעברי, עומד שם? אני הולך לפגוע בך עם החץ שלי, אל תברח לשום מקום
"הו ידעבה השוטה! תתמסרי אחרת תילחם איתי בזהירות רבה
למה אתה רוצה לסיים את חייך במלחמה? לך ורעה את הפרות והעגלים שלך בשלווה ביער." 1843.
המשורר שיאם מתאר את (מצב) מוחו של סרי קרישנה כאשר שמע מילים כאלה מהמלך.
כשקרישנה שמע את דבריו של המלך, הכעס התפרץ במוחו כמו האש המתלקחת בהכנסת גהי לתוכו,
כשם שאריה שואג בכלוב לאחר ששמע את זעקת התן, כך הוא מצב מוחו של סרי קרישנה.
"הו כאילו האריה מתרגז לשמע יללות התנים, או כמו המוח שמתרגז על קוצים שנפגעו בבגדים.1844.
בצד זה, קרישנה התעצבן, שחרר חיצים רבים
מצד זה נטל המלך בכעס, בעיניים אדומות, את קשתו בידו
החצים (של המלך ג'ראסנדה) שהגיעו אל סרי קרישנה חתכו את כולם לחתיכות וזרקו אותם.
החצים שהגיעו לכיוון קרישנה יורטו על ידו והחיצים של קרישנה אפילו לא נוגעים בקנג.1845.
כאן המלך נלחם עם סרי קרישנה ומשם בלארמה מוציא מילה (אליו),
מצד זה נלחם המלך עם קרישנה ומצד זה אמר בלרם למלך: "הרגנו את לוחמיך, אך עדיין אינך מתבייש
"הו מלך! חזור לביתך, מה תרוויח בלחימה? הו מלך! אתה כמו צבי ו