השר שוחח עם הראג'ה כדי לחסל את מצוקותיו.(2)
דוהירה
יוגי גר ביער בקוטג' בתוך גזע עץ. בְּאֶמצָעוּת
איזה לחש הוא חטף בתו של שאה.(3)
Chaupaee
שאה אחד היה תושב קסיקר
הסוחר היה ידוע בשם קסיקאר ושמה של בתו היה Sehaj Kala.
ג'וגי הביס אותו ולקח אותו משם
היוגי לקח אותה משם והכניס אותה לעץ ביער.(4)
דוהירה
בעץ הוא חצב בית ובו חלון.
היוגי התעלס איתה בכל יום ולילה.(5)
בסגירת הדלת נהג ללכת לעיר במהלך היום כדי להתחנן,
ותחזור אל העץ בערב.(6)
בשובו הוא תמיד מחא כפיים והילדה,
כששמעה את הקול, פתחה את הדלת במו ידיה.(7)
Chaupaee
(הטיפש הזה) נהג לעשות זאת מדי יום
כל יום הוא התנהג כך ו(כדי להעביר זמן) ניגן את המוזיקה המתוקה בחליל.
(הוא) נהג לשיר שכל אמנות המדינה הסתיימה
למרות שהוא הציג את כל ההישגים היוגיים שלו, Sehaj Kala מעולם לא הגיב.(8)
דוהירה
בעיר חי הבן החכם של הראג'ה.
הוא ניחן בסגולות ובכוח כמו אינדרה, והתשוקה של קופידון.(9)
נשות האלוהויות, שדים, מוזיקאים שמימיים, הינדים ו
מוסלמים, כל אלה הוקסמו מהדרו וקסמו.(10)
Chaupaee
(יום אחד) הלך אחריו בן המלך (הג'וגי),
מבלי ליידע אותו, הבן של הראג'ה הלך בעקבות היוגי.
כשהוא (הג'וגי) נכנס לבריק,
כשהיוגי נכנס לעץ, בנו של הראג'ה טיפס על העץ.(11)
עם עלות השחר ג'וגי הלך לנגר.
למחרת בבוקר כשהיוגי הלך לעיר, בנו של הראג'ה ירד ומחא כפיים.
האישה הזאת פתחה את הדלת.
ואז, בתעוזה, הנסיך התעלס איתה.(12)
דוהירה
הוא הגיש לה מנות מלוחות רבות.
הוא היה מאוד מאושר ושוב התעלס איתה.(13)
הנסיך כבש את לבה מאוד.
מכאן ואילך הגברת התעלמה מהיוגי.(l4)
אריל
כאשר משהו מועיל זמין, מתעלמים מהשלילי,
ואינו מטפל בחכמים.
למה שאישה, מקבלת צעיר עשיר וחכם, תלך?
פשטן, זקן עני ולא חכם,(15)
דוהירה
בתו של השאה ביקשה מהנסיך לקחת אותה איתו,
'אני אנטוש את היוגי ואעשה איתך אהבה נלהבת' (16)
Chaupaee
(ראג' קומאר אמר) אז אקח אותך איתי,
(אמר הנסיך,) 'כן, אני אקח אותך איתי אם תקרא ליוגי,
(הוא) יפוצץ את השעועית בשתי עיניים עצומות
"מי ינגן ניגוני אהבה כששתי עיניו עצומות ומוחא כפיים מהדהדת."(17)
(האישה פעלה לפי ראג'קומאר) עצימת שתי העיניים (הג'וג'י) שיחקה את השעועית.
(כמתוכנן) הנשים מצאו רגע משמח, כאשר ה
(הוא) התפנק עם ראג' קומאר.
יוגי עצום את עיניו והשמיע את מנגינות האהבה בזמן שהיא התעלסה עם בנו של הראג'ה.(18)
דוהירה
הנסיך, בסוף, סגר את הדלת מאחור בעץ.
לקח את הגברת איתו, עלה על הסוס ויצא לעיר.(19)
המשל החמישי לשיחה של חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, הושלם עם ברכה. (5)(120).
דוהירה
הרג'ה הכניסו את הבן לכלא.
ולמחרת מוקדם בבוקר הוא קרא לו.(ל)
השר, אם כן, סיפר לו את סיפורה של אישה.
כששמע את הסיפור, הראג'ה התלהב, וביקש לספר אותו מחדש.(2)
לאיכר הייתה אישה (יפה) שהיא נרגעה על ידי האידיוט הזה.
אבל ראג'ה במסע ציד התאהב בה.(3)
אריל
הוא היה השליט האמיץ של העיר לאנג חלאלה
והיה ידוע בתור Madhukar Shah.
הוא התאהב בבחורה בשם מעל מתי.