המלך של שבט רגאווה, שחשב אותו למת, נעשה חיוור.563.
סוף הפרק ���לקשמן נהיה מחוסר הכרה��� ברמבתר בבחיתר נת"ק.
SANGEET BAHRAA STANZA
כשנפלה לחמנא, ברח צבא הקופים.
כוח הקופים רץ בתנופה כאשר לקשמן נפל ותפס את נשקו וזרועותיו בידו רם התרגז מאוד
השור (הנושא את האדמה בשל כעסו של ראמה) נבהל וגם גבו של הצב התקשח.
בקול השקשוקה של נשקו של רם, השור, רעדה תמיכת האדמה והאדמה רעדה כאילו הגיע יום הדין.564.
ARDH NARAAJ STANZA
חרב פיפיות נשלפה
החרבות הפיפיות יצאו ורם נראה מאוד מרשים
בהריס לעשות נורא (צלילים).
קול תופי הקומקום נשמע והכלואים החלו לבכות.565.
חיצים ציוריים מדהימים
הלוחמים עוזבים.
נראה שהלוחמים (לפיכך) נלחמים
נוצרה סצנה קווירית וכוחות האנשים והקוף נפלו על כוחות השדים עם מסמרים חדים כמו העננים העולים של חודש סואן.566.
חטאים (בצורת שדים) מסתובבים בכל מקום,
הלוחמים מסתובבים בכל ארבעת הצדדים להשמדת החטאים ומאתגרים זה את זה
(מי) עזבו את הגופה
הלוחמים האמיצים עוזבים את גופם האלים צועקים ���בראבו, בראבו���.567.
חצים חדים עפים,
החצים החדים משתחררים ותופי הקומקום הנוראים מהדהדים
(במדבר) מתעוררות קריאות חמורות,
הקולות המשכרים נשמעים מכל ארבעת הצדדים.568.
בהאט מזמר יאש.
שיווה רוקדת את ריקוד טנדבה.
פרבאטי שם את רונד מאלה (על צווארו של שיווה).
שיווה והגנאס (המלווים) שלו נראים רוקדים ונראה שרוחות הרפאים הנשיות צוחקות ומרכינות ראש לפני Parvati.569.
ANOOP NIRAAJ STANZA
דוורים מסתובבים גיהוקים.
הערפדים משוטטים והסוסים נעים ויוצרים מחזה מעגלי
בנדי יאן קרא את יאש.
הלוחמים נעשים שבויים ומבורכים.570.
מגנים מוגבהים משקשקים.
החרבות הבלתי מוכתמות זוהרות.
חצים זזים.
יש דפיקות של מכות החרבות על המגנים ועם החצים שנפלטים על ידי המלכים בני האדם והקופים נופלים על האדמה.571.
בני המפלצות מתרוצצים,
מהצד השני הקופים צווחים
חצים ורובים יורים,
בגלל מה שהשדים בורחים קולות החצים וכלי הנשק האחרים יוצרים את התהודה הנוראה והסוער.572.
שדים איומים משתוללים.
קבוצות הרוחות מרגישות מבוהלות ומבולבלות
סוסים עם שלפוחיות סובלים.
הסוסים המשוריינים והפילים השואגים נעים בשדה הקרב.573.
צליל מפחיד קורה במדבר.
האלים גם נהיים מפחדים בראותם את המלחמה הנוראה של הלוחמים
חרבות האור זורחות.