ובתואנה של חברתה, קיפחה אותה מכל הכבוד.(11)
Chaupaee
מישהו (עוזרת) פותה עם בולים,
הוא הציג מטבעות זהב לחלקם ולחלקם הושיט ידו בידידות.
התחיל להתעלס עם מישהו
הוא הרעיף אהבה על חלק ועם כמה נשים, הוא התעלס.(12)
דוהירה
הוא נתן בגדים יקרים לחלקם ולחלקם חילק עושר.
ובאמצעות פעולות כאלה הוא כבש גם את כל המשרתות.(13)
Chaupaee
בדרך זו (המלך) יישב את (הנשים) בחוץ.
כך, כל הנשים האאוטסיידריות שהוא כבש וכולן נרמסו.
מי (האישה) לא נתנה סודות למלך,
כולם העבירו את הסודות לראג'ה ומי שלא, ראג'ה לא היה מזמין אותה.(14)
דוהירה
כל המשרתות הפכו לשליטת הראג'ה,
וכל מה ששמעו מהרני, היו באים ומסגירים לראג'ה.(15)
בכל פעם שרני דיבר, המשרתות הראו את הסכמתן,
אבל, מצד שני, הם היו באים מיד להודיע לרג'ה.(16)
Chaupaee
יום אחד חשב המלך
יום אחד, הראג'ה התלבט, והחליט על עיצוב,
קח את כל הכסף של האישה המטופשת הזאת
'את כל העושר של האישה הזאת אני אקים ואתן לה לחיות בקושי על קיום' (17)
קראו למשרתת של מלכה,
גברת אחת שהייתה המשרתת של רני, נהגה לבוא ולספר לרג'ה הכל.
הגברת (המלכה) החשיבה אותו כשלה,
האישה חשבה שהיא איש סודה, אבל השוטה לא ידע מסתורין אמיתי.(18)
(המלכה) נהגה לקרוא לה אם (המשרתת) מבנה
בהיותה מבוגרת היא חשבה שהעוזרת הזאת כמו אמה והוציאה עליה הרבה כסף.
היא נהגה לדבר על צ'יט (עם המשרתת),
אבל כל מה שהיא גילתה לה, היא תלך לספר לרג'ה.(19)
(פעם הסביר המלך לעוזרת את זה) אני אגיד לך רע מאוד טוב
ראג'ה אמרה למשרתת, 'אני אנזוף בך ומיד למראה עיניה אכעס.
אומר את זה (אני) ירביץ לך הרבה
'בשים לב לאשתי, אכה אותך מספיק ואעזוב אותך, אבל היא לא תבין את הסוד הזה' (20)
דוהירה
לאחר מכן הוסיף, 'אתה חייב להישאר איש סודה.
"ומה שהיא אומרת לך, אתה ממשיך לגלות לי את זה."(21)
ככל הנראה היא הפכה לבעלת ברית של רני וניסתה לשמח אותה.
כל מה שהיא באה ללמוד, היא הייתה באה ומספרת לרג'ה.(22)
Chaupaee
המלך קרא לאישה.
הראג'ה קרא לאישה, פיתה אותה בכסף,
לך ותגיד מה שאמרתי (לו).
וביקש ממנה לנהוג כפי שביקש ממנה, מעמיד פנים שהוא איש סודו של הרני.(23)
דוהירה
על ידי מתן עושר רב, ראג'ה כבש אותה לצדו,