על ידי הריגת (כאלה) אויבים רבים
האדון הרג את אין ספור האויבים הללו והשיג הסכמה בעולם.581.
(קלקי) חזקים הם בעלי הידיים הבלתי שבורות
האל הוא החזק ביותר עם זרועות בלתי ניתנות להריסה והאור הטהור שלו נראה נפלא
תעשה הומה ויאגיה
הוא מסיר את החטאים על ידי ביצוע ההום-yajna.582.
טומר סטנזה
כאשר (קלקי) כבש את כל העולם,
כאשר כבש את העולם כולו, גאוותו גדלה מאוד
(הוא) שכח את הזקן
הוא גם שכח את הברהמין הלא מופגן ואמר את זה583
אין אחר (כוח) מלבדי.
"אין שנייה חוץ ממני וזה מקובל בכל מקום
(אני) כבשתי את העולם והפכתי אותו לעבדי
כבשתי את כל העולם והפכתי אותו לעבד שלי וגרמתי לכולם לחזור על שמי.584.
מנהג כזה התקיים בעולם
נתתי חיים שוב למסורתיים והנפתי את החופה מעל ראשי
קיבל את כל האנשים כשלו (משרתים).
כל האנשים מחשיבים אותי כשלהם ואף אחד אחר לא בא לעיניהם.585.
אף אחד לא מתפלל לקאל פורוך,
אף אחד לא חוזר על שמו של האל-אלוהים או על השם של כל אלת אלוהים אחרת
ואז הזקן כעס
"לראות זאת הברהמה הבלתי נמנעת יצרה פורושה נוספת.586.
(הוא) יצר את מיר מהדי
נוצר מהדי מיר, שהיה מאוד כועס ומתמיד
הוא הרג אותו (קלקי).
הוא הרג שוב את גלגול קאלקי בתוכו.587.
(מי) כבש את העולם והכניע אותו,
אלה שכבשו, הגיעו לשם, כולם בשליטת ק"ל (מוות) בסופו של דבר
על ידי שיפור כך טוב
בדרך זו, עם שיפור מוחלט, תיאור הגלגול העשרים וארבעה הושלם.588.
סוף תיאור הגלגול העשרים וארבעה בבאצ'יטאר נאטאק.
(עכשיו הוא תיאור הריגתו של מהדי מיר)
טומר סטנזה
כך הרס אותו.
בדרך, בהרסו, התגלה עידן האמת
קלייוגה נגמר.
כל תקופת הברזל הלכה לעולמה והאור התבטא בכל מקום בעקביות .1
ואז מיר מהנדי התמלא גאווה,
ואז מיר מהדי, שכובשת את כל העולם, התמלאה גאווה
(הוא) הניף את המטריה מעל ראשו
הוא גם הונף את החופה מעל ראשו וגרם לכל העולם להשתחוות לרגליו.2.
(הוא) בלי עצמו
מצפה לעצמו, הוא לא האמין באף אחד
מי לא הפיל אפילו אחד (אדוני),
מי שלא הבין אדון-אלוהים אחד, בסופו של דבר לא יכול היה להציל את עצמו מקאל(מוות).3.
בכל גרסאות הצבע
אין אחד אחר בכל הצבעים והצורות מלבד אלוהים אחד