שׁרי דָּסַם גרנט

עמוד - 779


ਤਿਮਰ ਨਾਸ ਕਰਿ ਭਗਣਨਿ ਭਾਖੋ ॥
timar naas kar bhaganan bhaakho |

תחילה אמור 'טימר נאס קארי בהגנאני'.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
sut char keh naaeik pad raakho |

(ואז) הוסף את המונח 'סוט צ'אר נאיאק'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |

לאחר מכן מבטאים את המילה 'סטרו'.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੪॥
sakal tupak ke naam pramaanahu |1004|

אמירת המילים "תימיר-נאאשקר-בהגנני", מבטא את המילים "סצ'אר-נאיאק-שאטרו" ומכיר את כל השמות של Tupak.1004.

ਤਿਮਰ ਰਦਨ ਭਗਣਨੀ ਬਖਾਨੋ ॥
timar radan bhagananee bakhaano |

דקלמו לראשונה את 'טימר ראדן (המשחית) בהגני'.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
sut char keh naaeik pad tthaano |

(ואז) הוסף את המונח 'סוט צ'אר נאיאק'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhaneejai |

אז אמור את המילה 'סטרו'.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧੦੦੫॥
naam tupak ke sabh leh leejai |1005|

אומר את המילים "Timir-radan-bhagnani", מבטא את המילים "Satchar-nayak-shatru" ומכיר את כל השמות של Tupak.1005.

ਤਿਮਰ ਉਚਰਿ ਹਾ ਭਗਣ ਬਖਾਨਹੁ ॥
timar uchar haa bhagan bakhaanahu |

פזמון ראשון 'תימר הא בהגני' (מילה).

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
sut char keh pat sabad pramaanahu |

(ואז) הוסף את המילים 'סוט צ'אר פאטי'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੈ ॥
satru sabad tih ant bhaneejai |

תקראו את הפאדה 'סטרו' בסוף זה.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧੦੦੬॥
naam tupak ke sabh leh leejai |1006|

אמירת "רימיר", הוסף את המילים "הא-בהגני", ואז הוסף את המילים "סצ'אר-פאטי-שאטרו" ובדרך זו מכיר את כל השמות של Tupak.1006.

ਤਿਮਰ ਨਿਕੰਦਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
timar nikandan aad uchareeai |

תחילה מזמר 'טימר ניקנדאני' (מילה).

ਭਗਣਿਨਿ ਸੁਤ ਚਰ ਪੁਨਿ ਪਤਿ ਧਰੀਐ ॥
bhaganin sut char pun pat dhareeai |

לאחר מכן הוסף את המילים 'Bhaganini Sut Char Pati'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad tih ant bakhaanahu |

תקראו את הפאדה 'סטרו' בסוף זה.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੭॥
sakal tupak ke naam pramaanahu |1007|

אמירת המילים "Timir-nikandan", הוסף את המילים "Bhagnin satchar" ולאחר מכן אמירת המילה "shatru", דע את השמות של Tupak.1007.

ਤਿਮਰਮੰਦ ਭਗਣਿਨੀ ਭਣਿਜੈ ॥
timaramand bhaganinee bhanijai |

תחילה אמור 'טימר מנד (הפחתת החושך) בהגניני' (מילה).

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
sut char keh pat sabad dharijai |

(ואז) הוסף את המילים 'סוט צ'אר פאטי'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad tih ant bakhaanahu |

בסוף זה לקרוא את המילה 'סטרו'.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੮॥
sakal tupak ke naam anumaanahu |1008|

אמירת "טימיר-מנד-בהגניני", הוסף את המילים "סצ'אר-פאטי-שאטרו" והכיר את כל השמות של Tupak.1008.

ਤਿਮਰਯਾਤ ਕਹਿ ਭਗਣਿਨਿ ਭਾਖੋ ॥
timarayaat keh bhaganin bhaakho |

תחילה דקלם 'טימראיאנטה בהגניני'.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
sut char keh naaeik pad raakho |

(ואז) הוסף את המונח 'סוט צ'אר נאיאק'.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad tih ant bakhaanahu |

בסוף זה אמור את המילה 'סטרו'.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੯॥
naam tupak ke sakal pramaanahu |1009|

אומרים את המילה "טימיר-יאנט", מדברים "בהגנין", ואז מוסיפים את המילה "סצ'אר-נאיאק-שאטרו" בסוף ובדרך זו מכירים את כל השמות של Tupak.1009.