או שנלך לקבל אותו או שנעזוב את העיר, לברוח למקום אחר
זה עניין חמור מאוד, שום דבר לא ייגרם מדברים גרידא עכשיו." 1928.
SORTHA
כולם חשבו שעליהם לעזוב את העיר ולהתיישב במקום אחר.
בסופו של דבר הוחלט לעזוב את העיר ולגור במקום אחר, אחרת המלך החזק Jarasandh יהרוג את כולם.1929.
צריך לקחת רק את ההחלטה הזו, שמוצאת חן בעיני כולם
אין לקבל רק את התמדה של הנפש.1930.
SWAYYA
כששמעו על בוא האויב, התחילו בני הזוג ידאב לצאת ממטורה עם משפחותיהם
הם שמחו להסתתר על הר גדול
ג'ראסנדה הקיף את ההר הזה. המשורר שיאם מספר את הדמיון שלו. (נראה שכן)
המלך ג'ראסנד כיתר על ההר ונראה היה שכדי להשמיד את האנשים שהמתינו על הגדה לחצות את הנהר, מיהרו לעברם לוחמי העננים מלמעלה.1931.
דוהרה
ואז ג'ראסנד אמר לשרים כך,
ואז אמר ג'ראסנד לשריו: "זהו הר גדול מאוד והצבא לא יוכל לעלות עליו. 1932.
SORTHA
"צרור על ההר מכל עשרת הכיוונים והעלה אותו באש
ובאש זו ישרפו כל משפחות הידעאבים." 1933.
SWAYYA
המשורר שיעם אומר שהקיף את ההר מכל כיוון העשרה, הוא הוצת
עם נשיבה של הרוח החזקה, האש עלתה בלהבות
הוא העיף באוויר ענפים, יצורים ועשבים גדולים מאוד.
כשהקשיות, העצים, היצורים וכו' נהרסו כולם ברגע, הרגעים האלה היו מייסרים מאוד עבור ה-yadavas.1934.
CHAUPAI