(הוא) כעס והרג גיבורים רבים
בזעם רב הרג חיילים רבים ולאחר קרב גדול יצא למשכן השמימי.31.
(מטעם המלכים) לוחמים אמיצים בשם Himmat Singh ו-Kimmat Singh הביאו קירפאנים.
היממט וקימאת העיקשים שלפו את חניתותיהם וג'לאל חאן הצטרף עם מקבת.
הוא נלחם בעוז עם הלוחם הלוחם אבהימן.
הלוחמים הנחושים נלחמו, שיכורים לכאורה. היו מכות אחר מכות והניצוצות נפלו, כאשר כלי הנשק פגעו זה בזה.32.
RASAAVAL STANZA
ג'אסוואל (של ראג'ה קסארי צ'אנד)
הראג'ה של ג'אסוואל מיהר קדימה על הסוס הדוהר.
(הוא) הקיף את חוסייני
הוא הקיף את חוסיין והיכה בו את הרומח החד שלו.33.
חוסייני (ראשון) ירה בחצים
הוא (חוסייני) שיחרר חץ והרס חלק גדול מהצבא.
(חץ) בגופו של מי
הוא, שנפגע מהחץ על חזהו, הוא נושם את נשימתו האחרונה.34.
(מי) כאשר נפצע
בכל פעם שאדם נפצע, הוא כועס מאוד.
(אז) לוקח פיקוד
ואז, מחזיק את הקשת שלו, הוא הורג את הלוחמים עם חיצים. 35.
(לוחמים) משתלבים קדימה מכל ארבעת הצדדים
הלוחמים מתקדמים מכל ארבעת הצדדים וצועקים ���הרוג, הרוג���.
(הם) מניפים נשק ללא מורא
הם מכים את נשקם ללא חת, שני הצדדים מייחלים לנצחונם.36.
החיילים הפאתנים זעמו.
בני חאן, בזעם גדול ונפוחים מאגו גדול,
החצים התחילו לרדת גשם.
תמטיר את גשם החצים כל הלוחמים מתמלאים בכעס.37.
(הסצנה ההיא הייתה) כאילו החצים (של חומרים ריחניים) מתיזים.
יש התזת חצים (בפולחן) והקשתות נראות עוסקות בדיון וודי.
במקום ההוא (של הוודות)
בכל מקום שבו הלוחם רוצה להכות את המכה, הוא מכה אותה.38.
(ביצירה ההיא) עסקו הגיבורים האדירים.
הלוחמים האמיצים עסוקים במשימה זו הם עסוקים במלחמה עם כל נשקם.
נשמעו צעקות החולה (החיילים).
הלוחמים, עם איכות הסבלנות, דופקים בעוצמה וחרבותיהם מקרקשות.39.
הקשתות חרקו.
הקשתות מתפצפצות והחרבות מקרקשות.
קראק (חצים) נהג לזוז.
החצים, כשהם משוחררים, מפיקים קול דפיקה, וכלי הנשק כשהם נפגעים, מייצרים צליל צליל.40.
האטיס (חיילים) נהגו להילחם בשריון.
הלוחמים מכים את נשקם, הם לא חושבים על המוות הממשמש ובא.
חיצים (כל כך הרבה) נורו
החצים נפלטים והחרבות נפגעות. 41.
הנהר מלא בדם.
זרם הדם מלא, האוריס (העלמות השמימיות) נעות בשמים.
הגיבורים העיקריים משני הצדדים
משני הצדדים, הלוחמים משמיעים צעקות איומות.42.
PAADHARI STANZA
שם, מסאן צחק בשמחה.
רוחות הרפאים צוחקות בקולי קולות בשדה הקרב, הפילים מתלכלכים באבק והסוסים משוטטים ללא רוכבים.
גיבורים היו מעורבים שם במלחמה עזה.
הלוחמים נלחמים זה בזה והנשק שלהם יוצרים יוצרים קולות דפיקה. החרבות מוכות ומרעיפים את החצים.43.
(באיזשהו מקום) הדוורים גיהקו והחברים צעקו.
הערפדים צועקים וההאג צועקים. העורבים מתכרבלים בקול והחרבות הפיפיות מקשקשות.
(אי שם) קסדות ברזל צלצלו ו(איפשהו) רובים ירו.
דופקים על הקסדות והרובים פורחים. הפגיונות מקרקשים ויש דחיפה אלימה. 44.
BHUJANG STANZA
ואז חוסייני עצמו החליט (להילחם).
ואז חוסיין עצמו נכנס למאבק, כל הלוחמים נטלו קשתות וחצים.
הפתאנים צמאי הדם היו נחושים בדעתם לנהל מלחמה.
החאנים המדממים עמדו איתן והחלו להילחם בפנים ובעיניים אדומות מזעף.45.
(במוחם של הלוחמים העזים והעזים) התעורר התשוקה למלחמה.
הקרב הנורא של לוחמים אמיצים החל. החצים, החניתות והחרבות הפיפיות שימשו את הגיבורים.
הלוחמים הגדולים מתנגשים עם לוחמי הבנקים ארוכי הסבל.
הלוחמים פגשו נדחפים קדימה והחרבות מצלצלות.46.
(באיזשהו מקום) נשמעים מכות תופים וקול חצוצרות.
התופים והפייפים מהדהדים, הזרועות מתרוממות להכות מכות והלוחמים האמיצים שואגים.
מגוון צלילים חדשים מופקים על ידי נגינה של דהונסה.
החצוצרות החדשות מהדהדות בכמות גדולה. הגיבורים הקצוצים מתגלגלים באבק והניצוצות מתעוררים עם התנגשות הנשק.47.
צלצול קסדות (ברזל) ורעש מגנים (נשמעים).
הקסדות והמגן נשברו לרסיסים והגיבורים הגדולים היורים חיצים נראים נוראים ולא אלגנטיים.
ביר-בייטל, רוחות ורוחות רוקדים.