(Lui) si arrabbiò e uccise molti eroi
Con grande ira uccise molti soldati e dopo un grande combattimento partì per la dimora celeste.31.
(A nome dei re) coraggiosi guerrieri di nome Himmat Singh e Kimmat Singh portarono i kirpan.
I tenaci Himmat e Kimmat estrassero le loro lance e Jalal Khan si unì con una mazza.
Ha combattuto ferocemente con il guerriero guerriero Abhiman.
I determinati guerrieri combatterono, apparentemente ubriachi. Ci furono colpi su colpi e caddero scintille, quando le armi si colpirono tra loro.32.
STANZA RASAAVAL
Jaswal (di Raja Kesari Chand)
Il Raja di Jaswal si precipitò in avanti sul cavallo al galoppo.
(Lui) circondò Husaini
Circondò Hussain e colpì contro di lui la sua lancia affilata.33.
Husaini (primo) scoccò frecce
Lui (Hussaini) scagliò una freccia e distrusse gran parte dell'esercito.
(Freccia) nel cui corpo
Colui che viene colpito dalla freccia al petto, esala l'ultimo respiro.34.
(Chiunque) quando ferito
Ogni volta che uno viene ferito, si infuria moltissimo.
(Lui poi) prendendo il comando
Quindi, impugnando l'arco, uccide i guerrieri con le frecce. 35.
(Guerrieri) si posizionano in avanti da tutti e quattro i lati
I guerrieri avanzano da tutti e quattro i lati e gridano “uccidi, uccidi”.
(Loro) brandiscono le armi senza paura
Colpiscono senza timore con le armi, entrambe le parti desiderano la vittoria.36.
I soldati Pathan erano infuriati.
I figli di Khan, in grande ira e gonfi di grande ego,
Le frecce cominciarono a piovere.
Sotto la pioggia di frecce tutti i guerrieri sono pieni di rabbia.37.
(Quella scena era) come se le frecce (di sostanze profumate) si spruzzassero.
Ci sono schizzi di frecce (in adorazione) e gli archi sembrano impegnati in una discussione vedica.
in quel luogo (dei Veda)
Dovunque il guerriero voglia sferrare il colpo, lo sferra.38.
(In quell'opera) furono impegnati i potenti eroi.
I coraggiosi combattenti sono impegnati in questo compito e sono impegnati in guerra con tutte le loro armi.
Risuonavano le grida dei pazienti (soldati).
I guerrieri, con la qualità della tolleranza, bussano con forza e le loro spade tintinnano.39.
Gli archi scricchiolarono.
Gli archi crepitano e le spade tintinnano.
Karak (frecce) era solito muoversi.
Le frecce, quando vengono scagliate, producono un suono battente, e le armi quando vengono colpite, producono un suono tintinnante.40.
Gli Hati (soldati) combattevano con l'armatura.
I guerrieri colpiscono con le armi, non pensano alla morte imminente.
Venivano lanciate frecce (così tante).
Le frecce vengono scagliate e le spade vengono colpite. 41.
Il fiume è pieno di sangue.
Il flusso del sangue è colmo, le uri (le damigelle celesti) si muovono nel cielo.
I principali eroi di entrambe le parti
Da entrambe le parti i guerrieri lanciano grida spaventose.42.
PAADHARI STANZA
Lì Masan rideva felicemente.
I fantasmi ridono forte sul campo di battaglia, gli elefanti si sporcano di polvere e i cavalli vagano senza cavalieri.
Lì gli eroi erano impegnati in una feroce guerra.
I guerrieri combattono tra loro e le loro armi creano suoni di colpi. Si colpiscono le spade e si scagliano frecce.43.
(Da qualche parte) i postini ruttavano e i chavandi gridavano.
I vampiri gridano e gli hagh urlano. I corvi gracchiano forte e le spade a doppio taglio tintinnano.
(da qualche parte) gli elmetti di ferro risuonavano e (da qualche parte) le pistole sparavano.
Gli elmetti vengono colpiti e le armi rimbombano. I pugnali tintinnano e si sentono spinte violente. 44.
STANZA DI BHUJANG
Quindi lo stesso Husaini decise (di combattere).
Poi lo stesso Hussain entrò nella mischia, tutti i guerrieri presero archi e frecce.
I sanguinari Pathan erano determinati a fare la guerra.
I Khan sanguinari rimasero fermi e iniziarono a combattere con i volti e gli occhi rossi di ira.45.
(Nella mente dei guerrieri feroci e feroci) si risvegliò il desiderio di guerra.
Iniziò la terribile battaglia di valorosi guerrieri. Gli eroi usavano frecce, lance e spade a doppio taglio.
I grandi guerrieri si scontrano con i sofferenti guerrieri delle banche.
guerrieri incontrati vengono spinti in avanti e le spade tintinnano.46.
(Da qualche parte) si sentono colpi di tamburi e suoni di trombe.
Risuonano i tamburi e i pifferi, le armi si alzano per sferrare i colpi e ruggiscono i valorosi combattenti.
Suonando il dhonsa viene prodotta una varietà di nuovi suoni.
Risuonano numerose le nuove trombe. Gli eroi tritati rotolano nella polvere e le scintille si alzano con la collisione delle armi.47.
Si sente il rumore degli elmi (di ferro) e il rumore degli scudi.
Gli elmi e lo scudo sono stati fatti a pezzi e i grandi eroi che lanciano frecce sembrano terribili e poco eleganti.
Bir-baital, fantasmi e fantasmi ballano.