Aveva una moglie biswamati,
la cui bellezza non può essere descritta.1.
Quel re vide una perla.
Lo considerava molto dignitoso e virtuoso.
Lo prese e lo portò al palazzo.
Ho fatto sesso con lui. 2.
Il re la fece sua moglie
E ogni tanto faceva l'amore con lui.
Il "Kuvet" ("Kuvat" di quella donna - interesse ad andare a Kumarakom) non è scomparso
E continuava a divertirsi con altri (uomini). 3.
Un giorno, quando era mezzanotte,
Quindi è andata a casa di Nain Yar.
Le guardie lo hanno catturato
E dopo essersi tagliato il naso, se ne andò di nuovo. 4.
Nain con in mano un naso mozzato
Poi entrò nella casa del re.
Poi il re si rasò i capelli
Gli ho chiesto un rasoio. 5.
Poi ha dato quel rasoio,
Con cui i capelli non sono mai stati rasati prima.
Il re era molto arrabbiato nel vederlo
E l'ho preso e l'ho lanciato a quella donna. 6.
Poi quella donna ha cominciato a dire "ciao ciao",
Oh re! (Mi hai rotto) il naso.
Allora il re andò a trovarlo
E fu sorpreso di vedere il volto coperto di sangue.7.
Poi il re pronunciò le parole "Ciao Ciao"
(E disse) che non ci avevo pensato.
Guarda l'astuzia di quella donna
Che (tutto) il male fosse messo sulla testa del re. 8.
doppio:
Quel re non pensava alla separazione nella sua mente.
(Quella) donna si è fatta tagliare il naso (altrove) ma il male è stato messo sulla sua testa (del re). 9.
Ecco la conclusione del 313° charitra del Mantri Bhup Sambad di Tria Charitra di Sri Charitropakhyan, tutto è di buon auspicio.313.5958. va avanti
ventiquattro:
A Dachshan (Disha) c'era un re chiamato Dachhin Sen.
Conosceva molti Shastra Smritis.
In quella casa (del re) c'era una donna di nome Dachhin (Dei).
(Sembrava così) come se la luna fosse sorta nel cielo. 1.
La regina aveva una bellezza infinita,
Vedendo il cui splendore, il sole veniva attenuato.
Il re le voleva molto bene
Come il marrone è sul petalo del loto. 2.
C'era una figlia di (uno) Shah.
Lui (un giorno) vide la bellezza del re.
Il suo nome era Sukumar Dei.
Non c'era nessuna donna come lei sulla terra. 3.
disse nella sua mente la figlia di Shah
Che quando uno lo ha visto, la mente è bloccata (in lui).
Con quale sforzo dovrei ottenere il re?
E dimentica la prima donna dalla (sua) mente. 4.
Si è tolto tutta l'armatura migliore
E i vestiti Mekhla ecc. venivano indossati sul corpo.
Incenso affumicato alla porta del suo (re).
Nessun uomo o donna lo ha considerato.5.
Passati alcuni giorni,
Allora il re andò a vedere la città.
Per ascoltare le parole di tutti
Il re uscì con il mendicante del santo. 6.
Anche quella donna prese le sembianze di una santa
Vedendo il re pronunciare parole.
Cosa è successo al re stolto
Chi non capisce la situazione del bene e del male.7.
La regina che fa molto male,
Il re va a casa sua ogni giorno.
Lo stolto (il re) capisce (che la cosa) mi interessa.
Ma dorme con le sue amiche ogni giorno. 8.
(Quando) il re udì questo con le sue orecchie
Allora vai a chiederglielo.
Oh santo! Cosa dovrebbe fare il re qui?
Quello che stai dicendo dovrebbe essere rimosso con quale metodo. 9.
(Il saggio rispose) Questo re Jog non è una donna del genere.