DOHRA
Innumerevoli dei furono uccisi e innumerevoli fuggirono spaventati.
Tutti (i restanti) dei, meditando su Shiva, andarono verso il monte Kailash.19.
I demoni si impossessarono di tutte le dimore e delle ricchezze degli dei.
Li scacciarono dalla città degli dei, gli dei poi vennero a vivere nella città di Shiva.20.
Dopo diversi giorni la dea venne a fare il bagno lì.
Tutti gli dei, secondo il metodo prescritto, le fecero omaggio.21.
REKHTA
Gli dei raccontarono alla dea tutti gli avvenimenti accaduti, sapendo che il re demone Mahishaura aveva conquistato tutte le loro dimore.
Dissero: "O madre, puoi fare qualunque cosa ti piaccia, siamo tutti venuti a cercare il tuo rifugio".
Per favore, riportaci alle nostre dimore, rimuovi la nostra sofferenza e rendi quei demoni confusi e privi di ricchezza. Questo è un compito immenso che solo Tu puoi compiere.
Nessuno picchia o parla male al cane, solo il suo padrone viene rimproverato e censurato.22.
DOHRA
Sentendo queste parole, Chandika fu piena di grande rabbia nella sua mente.
Lei disse: "Distruggerò tutti i demoni, andrò a vivere nella città di Shiva".
Quando l'idea di distruggere i demoni fu data da Chandi
Il leone, la conchiglia e tutte le altre armi e armi vennero a lei.24.
Sembrava che la Morte stessa fosse nata per distruggere i demoni.
Il leone, che causa grandi sofferenze ai nemici, divenne il veicolo della dea Chandi.25.
SWAYYA
La forma terribile del leone è come un elefante, è potente come un grande leone.
peli del leone sono come frecce e appaiono come alberi che crescono su una montagna gialla.
La linea posteriore del leone assomiglia alla corrente di Yamuna sulla montagna, e i peli neri sul suo corpo sembrano le api nere sul fiore di Ketki.
Vari arti muscolosi sembrano l'azione del re Prithy di separare le montagne dalla terra sollevando il suo arco e sparando con tutta la sua forza.26.
DOHRA
Il gong, il tridente della mazza, la spada, la conchiglia, l'arco e le frecce
Insieme al terribile disco, la dea ha preso tutte queste armi nelle sue mani e hanno creato un'atmosfera simile al sole estivo.27.
Con rabbia feroce, Chandika prese le armi tra le mani
E vicino alla città dei demoni, alzò l'orribile suono del suo gong.28.
Udendo la forte voce del gong, i leoni-demoni che impugnavano le loro spade entrarono nel campo di battaglia.
Essi vennero furiosamente in gran numero e cominciarono a fare la guerra.29.
Quarantacinque padam dell'esercito dei demoni adornati con le loro quattro divisioni.
Alcuni a sinistra e altri a destra e alcuni guerrieri con il re.30.
Tutto l'esercito dei quarantacinque padam era diviso in dieci, quindici e venti.
Quindici a destra, dieci a sinistra, seguiti da venti con il re.31.
SWAYYA
Tutti quei demoni neri corsero e si fermarono davanti a Chandika.
Prendendo le frecce con gli archi tesi, molti nemici con grande furia attaccarono il leone.
Proteggendosi da tutti gli attacchi e sfidando tutti i nemici, Chandika li disperse.
Proprio come Arjuna aveva dissipato le nuvole, venute a proteggere la foresta di Khandav dall'incendio.32.
DOHRA
Uno dei demoni andò con rabbia su un cavallo al galoppo
Andava davanti alla dea come la falena davanti alla lampada.33.
SWAYYA
Quel potente capo dei demoni tirò fuori la spada dal fodero con grande ira.
Diede un colpo a Chandi e il secondo alla testa del leone.
Chandi, proteggendosi da tutti i colpi, afferrò il demone tra le sue potenti braccia e lo gettò a terra
Così come il lavandaio batte i panni nel bucato contro un'asse di legno sulla riva del ruscello.34.
DOHRA