Il re era un adoratore di Vishnu.
Raja adorava il dio Vishnu e rifletteva sempre sul suo appellativo.
Non pensava affatto a Shiva.
Non si ricordava mai di Shiva e raccontava continuamente le lodi di Krishna.(2)
(Lui) diceva così alla regina
Ha rimproverato anche Rani perché pensava così tanto a Shiva.
Non c'è nessun miracolo in questo.
"La mia mente è convinta che non abbia poteri celesti."(3)
(Una volta la regina disse) Se ti mostrassi il miracolo di Shiva
(La sua risposta) 'Ti mostrerò il potere miracoloso di Shiva e poi sarai convinto.
Non sai nulla del carattere di Shiva.
'Non realizzi i Cristiani di Shiva, poiché sei semplicemente confinato nei tuoi palazzi e nei tuoi tesori.(4)
Chhapai Chhand
'Prima di tutto Shiva uccise il Diavolo Tripur e fu onorato come Tripukiller.
Quindi, con trecce intrise di colori, si guadagnò l'ammirazione come dio Gandharabh.
Con le trecce come tali era degno di essere chiamato dio di Jatty.
Animali, uccelli, Jachh, Bhujang, gli dei, i mali, uomini, donne e saggi, tutti si affezionarono a lui.
Essendo sposato con Parbati, viene chiamato anche coniuge di Parbati.
Ma tu, Oh Sciocco Raja, non puoi comprendere tali misteri.(5)
Dohira
'Prima di tutto ti mostrerò il miracolo di Shiva,
"E poi ti metterò sulla sua retta via."(6)
Chaupaee
Quando vide suo marito dormire,
Mentre dormiva, lei saltò e girò rapidamente il letto.
(Lei) poi iniziò a cantare Shiva, Shiva, Shiva,
E declamato continuamente, Shiva, Shiva, Shiva ma Raja non riusciva a percepire l'enigma.(7)
Chi mi ha spinto e colpito
(Ha detto) 'Qualcuno si è rovesciato sul mio letto e, Rani, non sono riuscito a discernere.'
Raccontami tutto di questo
(Rani) 'Per favore, raccontami nei dettagli e apri la tua mente.(8)
(La regina rispose) Devi pronunciare alcune (cattive) parole contro Rudra.
'Devi aver parlato male di Shiva e, ora, stai affrontando la sua ira.
(Lui) ti ha mostrato questo miracolo.
"Ti ha mostrato il suo miracolo buttandoti giù dal letto."(9)
Sentendo queste parole, lo sciocco ebbe molta paura.
Apprendendo questo, lo sciocco Raja ebbe paura e cadde ai piedi della donna.
(E ho iniziato a dire) Da oggi ho smesso di cantare Vishnu
« Abbandono la meditazione su Vishnu e d'ora in poi rimarrò attaccato ai piedi di Shiva.(10)
Shiva mi ha mostrato un miracolo.
'Shiva mi ha mostrato la meraviglia e mi ha dato rifugio sotto i suoi piedi.
Ora sono diventato suo discepolo.
"Sono diventato suo discepolo e rinuncio per sempre alle deliberazioni di Vishnu."(11)
Dohira
Cadendo dal letto su cui Raja stava dormendo,
Attraverso questa manovra, Rani trasformò Raja in un devoto di Shiva.(12)(1)
130a parabola dei cristiani di buon auspicio Conversazione tra il Raja e il ministro, completata con la benedizione. (130) (2573)
Chaupaee
C'era un grande re Parbates.
Lassù sulle alte montagne c'era un Raja che apparteneva al clan Chandrabansi.
Aveva una moglie di nome Bhagmati.
Bhaag Mati era sua moglie e sembrava che avesse rubato lo splendore della Luna.(1)
Dohira
Si dice che avesse un palazzo molto grande e lì rimanesse sempre issata una bandiera.
Quello splendido palazzo non poteva essere trascurato ed era l'epitome del paradiso.(2)
Chaupaee
(Una volta) la regina vide Debidat,
Quando la Rani vide Deb Datt, si sentì come se si fosse imbattuta in un tesoro di splendore.
Mandò Sakhi e lo chiamò
Mandò la sua cameriera, lo chiamò e fece l'amore con lui.(3)
Birdev Raje ha sentito
Quando Raja Bir Dev seppe che un'amante era venuta a casa sua,
Il re era molto arrabbiato e prese la spada
Infuriato, sguainò la spada e, all'istante, raggiunse il luogo.(4)
Quando Bhagwati vide il re
Quando Bhaag Mati vide il Raja, mandò lui (l'amico) al piano di sopra del palazzo.
Lei andò avanti e diede il benvenuto a suo marito
Ella andò avanti, lo fermò (il Raja) e invariabilmente fece amicizia con lui.(5)
Dohira
Aveva una stanza completamente riempita di cotone.
Ha detto a Raja che quel giorno aveva catturato un ladro.(6)
Chaupaee