(Ora) quindi consenti agli avversari
(Che lui) faccia ciò che piace al re.
Quando il re vedrà la loro morte
“Comanda dunque alle damigelle celesti di fare ciò di cui il re si sente compiaciuto, quando il re sarà immerso in un tale spettacolo, il suo potere diminuirà.”1676.
DOHRA
Brahma parlò così a Sri Krishna e Indra udì (questo).
Quando Brahma disse questo, Indra udì tutto ciò. Brahma guardando verso il cielo disse a Indra: “O re degli dei! organizzare il ballo.”1677.
SWAYYA
Da quella parte le damigelle celesti iniziarono a ballare e da questa parte i guerrieri iniziarono la guerra
Sono stati suonati la sabbia di Kinnars e Gandharva e gli strumenti musicali
Dopo aver visto i loro grandi sacrifici, il cuore di questo re (Kharag Singh) si è innamorato.
Vedendo questo spettacolo, la mente del re deviò e, allo stesso tempo, improvvisamente Krishna tirò il suo arco e scoccò una freccia nel corpo del re.1678.
Con l'inflizione della freccia, il re si innamorò, ma uccise comunque i guerrieri
Uccidendo innumerevoli gana di undici Rudra, li inviò nell'aldilà
Dodici Surya, Varuna, Chandra, Indra, Kuber ecc. furono colpiti
Il poeta Shyam dice che tutti gli altri guerrieri sferrarono colpi, il poeta Shyam dice che tutti gli altri guerrieri che erano lì furono tutti svergognati.1679.
Indra scagliò sessanta frecce e ne mise duecento (frecce) nel corpo di Krishna.
Scagliò sessanta frecce verso Indra, duecento verso Krishna, sessantaquattro verso Yama e da dodici a dodici Surya e li ferì.
Ha lanciato cento frecce a Chandrama e quattro a Rudra
Gli abiti di tutti questi guerrieri erano saturi di sangue e sembrava che fossero venuti tutti dopo aver giocato a Holi.1680.
CHAUPAI
Ha ucciso molti altri guerrieri,
Molti altri guerrieri furono uccisi lì e raggiunsero la dimora di Yama
Allora Brahma andò e andò dal re.
Allora il re andò da Brahma e disse: 1681
(Brahma) cominciò a dire: (O re! Perché) li uccidi in guerra?
“Perché li uccidi in guerra, e perché scagli invano le tue frecce con furia?
Quindi fallo adesso
Ora puoi fare una cosa e andare in paradiso insieme al tuo corpo.1682.
Non pensare alla britannicità della guerra
“Non pensare alla guerra adesso e modifica il tuo futuro
Quindi non ritardare adesso
Non tardare ora e segui il mio detto.1683.
SWAYYA
Oh forte! Ora vai a casa di Indra. Ehi Sujan! Ascolta, non tardare adesso.
“O potente! ora puoi andare nel mondo di Indra senza alcun ritardo e incontrare le damigelle desiderate e divertirti
“O re! hai raggiunto il tuo obiettivo e ora puoi bere il nettare del nome del Signore
Ora puoi lasciare la compagnia di questi re e non far angosciare inutilmente questi guerrieri.”1684.
DOHRA
Colui che dà dolore ai nemici ascoltando tali parole di Brahma
Udendo queste parole di Brahma, quel re calamitoso per i nemici, estremamente compiaciuto nella sua mente, disse a Brahma,1685
CHAUPAI
(Il re) parlò così a Brahma,
“O Brahma! dirti quello che penso nella mia mente
Quando un eroe come me indossa un'armatura,
Un eroe come me che impugna le armi, con chi combatterà se non Vishnu?1686.
DOHRA
“O Creatore del mondo! Sai che il mio nome è Kharag Singh