Sembrava che un corvo divorato da un terribile serpente fosse caduto sulla terra dall'alto monte.197.,
Un potente demone-guerriero di Nisumbh, accelerando il suo cavallo, andò davanti al campo di battaglia.,
Vedendolo si perde la calma, chi è allora così potente da cercare di andare davanti a questo demone?
Chandi, prendendo la spada in mano, ha ucciso molti nemici e, allo stesso tempo, ha colpito la testa di questo demone.
Questa spada che trafigge la testa, il viso, il tronco, la sella e il cavallo si è conficcata nella terra.198.,
Quando il potente Chandi uccise quel demone in questo modo, allora un altro demone gridando ad alta voce si fece avanti sul campo di battaglia.
Andando davanti al leone e correndo con ira, gli inflisse due-tre ferite.
Chandi alzò la spada e, gridando ad alta voce con grande forza, colpì la testa del demone.
La sua testa cadde lontano come i manghi spinti dal vento violento.199.,
Considera la guerra al suo apice, tutta la divisione dell'esercito dei demoni sta correndo verso il campo di battaglia.,
L'acciaio si scontrò con l'acciaio e i codardi fuggirono e abbandonarono il campo di battaglia.
Con i colpi della spada e della mazza di Chandi, i corpi dei demoni sono caduti in frammenti.,
Sembra che il giardiniere abbia scosso e perfino picchiato con pestelli di legno, il gelso abbia fatto cadere i suoi frutti.
Vedendo ancora un grande esercito di demoni rimasto, Chandi sollevò le sue armi.
Strappò i corpi simili a legno di sandalo dei guerrieri e sfidandoli, li abbatté e li uccise...
Sono stati feriti sul campo di battaglia e molti sono caduti con la testa mozzata dal tronco.
Sembra che al tempo della guerra Saturno abbia tagliato tutti i lembi della Luna e li abbia lanciati.201.,
In quel momento, la potente Chandi, raccogliendo le sue forze, tenne saldamente la spada in mano.,
Con rabbia, lo colpì sulla testa di Nisumbh, colpì in modo tale da attraversare l'altra estremità.,
Chi può apprezzare un simile colpo? Nell'istante venuto quel demone cadde sulla terra in due metà.,
Sembra che il saponaio, prendendo in mano il filo d'acciaio, abbia colpito con esso il sapone.202.,
Fine del sesto capitolo intitolato "Uccisione di Nisumbh" in CHANDI CHARITREA UKATI BILAS di Mardandeya Purana.6.,
DOHRA,
Quando la dea uccise Nisumbh in questo modo sul campo di battaglia,