Dohira
Allora la damigella disse così a tutte le sue amiche:
"Oggi manderò all'inferno tutti quei guerrieri invincibili."(20)
Ha dato le armi a tutti gli amici e ha messo loro le nostre,
E lei stessa, battendo il tamburo, venne e si fermò lì.(21)
Chaupaee
La ragazza salì sul carro
Salì su un carro e distribuì a tutti le armi da guerra.
I cavalli danzavano nelle file dell'esercito
Fece danzare i cavalli nel campo e perfino gli dei vennero ad osservare.(22)
Dohira
Come le nuvole nere, apparvero gli eserciti.
Sentendo la notizia di Swayamber per la scelta dello sposo, completamente adornata, arrivò la principessa.(23)
Chaupaee
C'è stata una guerra feroce.
Ne seguì una guerra rovinosa e i coraggiosi eseguirono la danza di guerra.
(Risolutamente) tendi l'arco e scocca la freccia
Con gli archi completamente tesi, entrarono in azione e i coraggiosi morenti gridarono per chiamare le loro madri.(24)
Chi Bachitra Dei (Raj Kumari) scocca una freccia,
Quando una freccia colpiva qualcuno, quel coraggioso partiva per il paradiso.
Onde lei si arrabbia e colpisce la spada,
Quando qualcuno riceveva il colpo di spada, gli veniva mozzata la testa.(25)
Qualcuno viene curato e ucciso
Alcuni divennero vittime del suo pugnale poiché non considerava nessuno degno di credito.
Tutti gli dei stanno guardando dagli aerei
Tutti gli dei osservavano dai loro carri aerei la rapidità con cui gli intrepidi venivano annientati.(26)
Gli avvoltoi si divertono
Che oggi si mangerà carne umana.
Vasi sanguigni destro sinistro
I jogan con (Khapar) sono stagnanti. 27.
La campana a morto ha cominciato a suonare da entrambe le parti
E su entrambi i lati i guerrieri sono adornati con armature.
Sopra ci sono avvoltoi e avvoltoi volanti ("Sal" Shawalya).
E i guerrieri di sotto hanno creato una guerra. 28.
Savaiyya
Ammirando la bellezza della principessa, i coraggiosi invasero il luogo da tutte le parti.
I valorosi a cavallo e sugli elefanti marciavano avanti.
Quando il Raja sguainò la spada, alcuni di loro, per proteggere i loro onori, saltarono in avanti,
Come i devoti di Rama procedettero a liberarsi dei loro vizi.(29)
I guerrieri, pieni di rabbia ed emozionati, sono crollati su tutti e quattro i lati.
I potenti hanno tirato fuori i loro kirpan, hanno tirato fuori gli archi e hanno lanciato frecce.
(Le frecce) piovono come gocce di pioggia da tutti e quattro i lati e perforano gli scudi ("Sanahan") e passano attraverso.
Hanno raggiunto gli inferi facendo a pezzi i guerrieri, squarciando la terra e squarciando l'acqua. 30.
ventiquattro:
Rapidamente i wicket furono tagliati
E quanti elefanti sono stati privati delle orecchie.
I carri furono rotti e i guerrieri furono sconfitti.
I fantasmi e i fantasmi ballavano allegramente. 31.