Molti recitano Smritis Shastra e Veda!
Molti esaminano Kok Shastra (relativi al sesso), altri libri di poesie e Scritture semitiche! 10.130
Molti eseguono l'havan (adorazione del fuoco) e molti sopravvivono grazie all'aria!
Molti milioni mangiano argilla!
Possa la gente mangiare le foglie verdi!
Eppure il Signore non si manifesta loro! 11.131
Ci sono molte melodie e osservanze di Gandharva!
Ci sono molti che sono assorbiti nell'apprendimento dei Veda e degli Shastra!
Da qualche parte gli Yagya (sacrifici) vengono eseguiti secondo le ingiunzioni vediche!
Da qualche parte vengono eseguiti i paradisi e da qualche parte nelle stazioni dei pellegrini vengono seguiti i rituali adatti! 12.132
Molti parlano lingue di paesi diversi!
Molti studiano l'apprendimento di vari paesi! Molti studiano l'apprendimento di vari paesi
Molti rimuginano su diversi tipi di filosofie!
Eppure non riescono a comprendere nemmeno un po’ del Signore! 13.133
Molti vagano in varie stazioni di pellegrinaggio nell'illusione!
Alcuni eseguono paradisi e altri eseguono rituali per compiacere gli dei!
Alcuni prestano attenzione all’apprendimento della guerra!
Eppure non riescono a comprendere il Signore! 14.134
Da qualche parte viene seguita la disciplina reale e da qualche parte la disciplina dello Yoga!
Molti eseguono la recitazione di Smritis e Shastra!
Da qualche parte vengono praticati i karma yogici, incluso il neoli (purgazione degli intestini), e da qualche parte vengono offerti elefanti in dono!
Da qualche parte vengono compiuti i sacrifici dei cavalli e i loro meriti vengono raccontati! 15.135
Da qualche parte i Bramini stanno discutendo di Teologia!
Da qualche parte si praticano i metodi yogici e da qualche parte si seguono le quattro fasi della vita!
Da qualche parte cantano gli Yaksha e i Gandharva!
Da qualche parte si fanno le offerte di lampade di terracotta e le libagioni! 16.136
Da qualche parte vengono eseguiti i karma per i manes e da qualche parte vengono seguite le ingiunzioni vediche!
Da qualche parte si compiono le danze e da qualche parte si cantano le canzoni!
Da qualche parte vengono recitati gli Shastra e le Smritis!
Possa pregare stando su un solo piede! 17.137
Molti sono attaccati al proprio corpo e molti risiedono nelle proprie case!
Molti vagano in vari paesi come eremiti!
Molti vivono nell'acqua e molti sopportano il calore del fuoco!
Molti adorano il Signore con la faccia a testa in giù! 18.138
Molti praticano lo Yoga per vari kalpa (età)!
Tuttavia non possono conoscere la fine del Signore!
Molti milioni si dedicano allo studio delle scienze!
Eppure non riescono a vedere la Vista del Signore! 19.139
Senza il potere della devozione non possono realizzare il Signore!
Sebbene eseguano paradisi, tengono Yagya (sacrifici) e offrono beneficenza!
Senza l’assorbimento risoluto nel Nome del Signore!
Tutti i rituali religiosi sono inutili! 20.140
PER TUA GRAZIA TOTAK STANZA!
Radunatevi e gridate vittoria a quel Signore!
Nel cui timore tremano i cieli, gli inferi e la terra!
Per la cui realizzazione tutti gli asceti dell'acqua e della terra compiono austerità!
A chi Indra Kuber e il re Bal salutano! 1.141
È un'entità senza dolore, indiscriminata e senza paura!