Allo stesso modo il tuo corpo oscuro ha il suo splendore.
La catena dei tuoi denti brilla come un fulmine
La melodia delle campanelle e dei gong è come il tuono delle nuvole. 58.
STANZA DI BHUJANG PRAYAAT
La tua bellezza appare elegante come le nuvole scure del mese di Sawan
Comprendendo la Tua bella forma, la montagna di gemme azzurre ha chinato il capo.
Il colore nero più bello affascina moltissimo la mente
Tu sei la più bella tra i belli di una volta e la più appassionata tra gli appassionati di una volta.59.
L'Ordine di KAL è prevalente in tutti i quattordici mondi.
Chi è l'altro che ha l'audacia di rifiutare il Suo Ordine?
Dimmi, in quale direzione puoi fuggire e rimanere al sicuro?
Poiché il KAL danza sopra le teste di tutti.60.
Attraverso si possono erigere milioni di forti e rimanere sotto la loro protezione
Anche allora in caso di colpo di KAL non si salverà in alcun modo.
Sebbene si possano scrivere molti Yantra e recitare milioni di mantra
Anche allora non può essere salvato. Nessun altro rifugio può salvarci senza il Suo rifugio.61.
Gli scrittori di Yantra si sono stancati e i recitatori di mantra hanno accettato la sconfitta.
Ma alla fine sono stati tutti distrutti da KAL.
Molti Tantra sono stati domati e in tali sforzi si è sprecata la propria nascita.
Tutti sono diventati inutili e nessuno si è dimostrato utile.62.
Molti sono diventati Brahmacharis e hanno chiuso le narici (nel loro processo di contemplazione).
Molti hanno indossato Kanthi (collana) al collo e hanno i capelli arruffati in testa.
Molti si sono perforati le orecchie e hanno fatto sì che altri li chiamassero grandi Yogi.
Tutte queste osservanze religiose erano inutili e nessuna di esse divenne utile.63.
C'erano stati potenti re demoni come Madhu e Kaitabh
Il KAL li ha schiacciati nel loro turno.
Poi c'erano Sumbah
Manzo Nisumbh e Sranavat. Sono stati anche fatti a pezzi da KAL.64.
Il potente re Prithu e il grande sovrano come Mandhata
Colui che aveva delimitato sette continenti con la ruota del suo carro.
Il re Bhim e Bharat, che avevano conquistato e portato il mondo sotto il loro controllo con la forza delle armi
. Furono tutti distrutti da KAL quando si stavano avvicinando alla fine.65.
Colui che ha creato lo spaventoso dominio del Suo Nome.
Colui che aveva strappato la terra agli Kshatriya con la forza delle braccia come bastoni.
Colui che aveva compiuto milioni di Yajna (sacrifici) e aveva guadagnato un'approvazione multiforme.
Anche quell'affascinante guerriero (Parasuram) è stato conquistato da KAL.66.
Coloro che avevano conquistato milioni di forti e li avevano rasi al suolo.
Coloro che avevano calpestato le forze di innumerevoli guerrieri.
Coloro che si erano abbandonati a molti eventi bellici e controversie
Li ho visti sottomessi e uccisi da KAL.67
Coloro che avevano governato per milioni di anni
E aveva goduto piacevolmente dei piaceri e dei gusti viziosi.
Alla fine se ne erano andati a piedi nudi. Li ho visti essere stati sottomessi
Caduto e ucciso dal persistente KAL.68.
Colui che aveva distrutto molti re
Colui che aveva schiavizzato la luna e il sole nella sua casa.
Lui (come Ravana) aveva conquistato il dio Indra in guerra
E poi lo ha rilasciato. Ho visto (lui e Meghnad) essere sottomessi, caduti e uccisi da KAL.69.