Stavano schiacciando le ossa umane in bocca e battendo i denti
I loro occhi erano come un mare di sangue
Chi potrebbe combattere con loro? Erano i possessori di archi e frecce, vagavano per tutta la notte e sempre assorbiti in atti viziosi.1464.
Da quella parte i demoni piombarono su di lui e da questa parte il re stava fermo e pacifico
Quindi, rafforzando la sua mente e con rabbia, disse questo ai nemici:
"Oggi vi abbatterò tutti", dicendo questo, sollevò l'arco e le frecce
Vedendo la resistenza del re Kharag Singh, l'esercito dei demoni si sentì compiaciuto.1465.
Tirando l'arco, quel potente guerriero scagliò le sue frecce sui nemici
Ha tagliato il braccio di qualcuno e, nella sua rabbia, ha scagliato la sua freccia sul petto di qualcuno
Qualcuno, ferito, cadde sul campo di battaglia e qualche codardo, vedendo la terribile guerra, fuggì
Lì sopravvisse solo un potente demone, che stabilizzandosi disse al re,1466
O re! perché stai litigando? Non ti lasceremo andare vivo
Il tuo corpo è lungo ed elegante, dove troveremo questo cibo?
O sciocco! adesso sai che ti masticheremo con i denti
Arrostiremo i pezzetti della tua carne con il fuoco delle nostre frecce e li divoreremo.1467.
DOHRA
Sentendo le loro parole in questo modo, il re (Kharag Singh) si arrabbiò e disse:
Udendo queste parole, il re disse con rabbia: "Colui che se ne va sano e salvo da me, può considerare di essersi liberato dalla schiavitù del latte di sua madre."1468.
Sentendo (questa) una sola parola, l'intero esercito gigante cadde (sul re).
Udendo queste parole, l'esercito dei demoni si avventò sul re e lo assediò su tutti e quattro i lati come il recinto del campo.1469.
CHAUPAI
(Quando) i giganti circondarono Kharag Singh,
Quando i demoni assediarono il re, questi si arrabbiò moltissimo nella sua mente
Tenendo in mano un arco e una freccia