Eles estavam esmagando os ossos humanos em suas bocas e seus dentes batiam
Seus olhos eram como o mar de sangue
Quem poderia lutar com eles? Eles eram os manejadores de arcos e flechas, vagando pelas noites e sempre absortos em atos cruéis.1464.
Daquele lado os demônios caíram sobre ele e deste lado o rei permaneceu firme e pacífico
Então, fortalecendo sua mente e furioso, ele disse isto aos inimigos:
���Hoje vou derrubar todos vocês,��� dizendo isso, ele ergueu seu arco e flechas
Vendo a resistência do rei Kharag Singh, o exército de demônios ficou satisfeito.1465.
Puxando seu arco, aquele poderoso guerreiro derramou suas flechas sobre os inimigos
Ele cortou o braço de alguém e, em sua raiva, disparou sua flecha no peito de alguém.
Alguém, tendo sido ferido, caiu no campo de batalha e algum covarde, vendo a terrível guerra, fugiu
Apenas um poderoso demônio sobreviveu ali, que se estabilizando disse ao rei,1466
“Ó rei! por que você está lutando? Não vamos deixar você ir vivo
Seu corpo é longo e elegante, onde conseguiremos essa comida?
���Ó tolo! agora você sabe que vamos mastigar você com os dentes
Assaremos os pedaços de sua carne com o fogo de nossas flechas e os devoraremos.���1467.
DOHRA
Ao ouvir suas palavras assim, o rei (Kharag Singh) ficou irritado e disse:
Ao ouvir estas palavras, o rei falou com raiva: “Aquele que vai embora a salvo de mim, pode considerar que se libertou da escravidão do leite de sua mãe.”1468.
Ao ouvir (esta) única palavra, todo o exército gigante caiu (sobre o rei).
Ao ouvir essas palavras, o exército demoníaco caiu sobre o rei e o cercou por todos os quatro lados como a cerca do campo.1469.
CHAUPAI
(Quando) os gigantes cercaram Kharag Singh,
Quando os demônios cercaram o rei, que ficou extremamente furioso em sua mente
Segurando um arco e flecha na mão