(Ele) atacado jogando uma raga mortal
Dizendo isso, o ministro marchou com seus companheiros e doze unidades militares extremamente grandes, tocando tambores de guerra e outros instrumentos musicais no modo musical Maru.1759.
DOHRA
Balaram disse a Krishna, (diga) o que deve ser feito agora?
Balram disse a Krishna: “Algum passo pode ser dado, porque o ministro Sumati alcançou com inúmeras forças o campo de batalha.1760.
SORTHA
Então Krishna disse: “Deixe sua ociosidade e pegue seu arado
Esteja perto de mim e não vá a lugar nenhum.”1761.
SWAYYA
Balram ergueu seu arco e flechas e, com grande fúria, pulou na arena de guerra.
Ele matou muitos guerreiros e travou uma guerra terrível com o inimigo
Quem veio lutar com Balram foi gravemente ferido e o guerreiro que o confrontou
Ele caiu inconsciente no chão ou sibilou enquanto morria.1762.
Quando Krishna, empunhando seu arco e flechas, desafia a guerra como um leão,
Quem é então tão poderoso para não abandonar a resistência e lutar com ele?
Quem está em todos os três mundos que pode ser inimigo de Balram e Krishna,
Mas ainda assim, se alguém vier persistentemente para lutar com eles, ele chegará à residência de Yama em um instante.1763.
Qual poderoso guerreiro observará a resistência ao ver Balram e Krishna vindo para lutar?
Ele, que é o Senhor dos quatorze mundos, o rei, considerando-o uma criança, está lutando com ele
Ele, com a glória de cujo nome todos os pecados são destruídos, quem pode matá-lo na guerra?
Todas as pessoas reunidas estão dizendo que o inimigo Jarasandh morrerá sem justa causa.1764.
SORTHA
Deste lado, no exército do rei, pensamentos semelhantes estão surgindo nas mentes dos guerreiros e
Desse lado, Krishna sustentando seu poder e armas, destemidamente caiu sobre o exército.1765.