Em algum lugar os tambores estão tocando,
Cabras chamam,
os sinos estão tocando,
Os tambores tocam e os guerreiros gritam, as trombetas soam e os guerreiros persistentes lutam entre si.271.
Em algum lugar os cavalos saltam,
Os heróis estão orgulhosos,
Flechas disparam,
Os guerreiros trovejam, os cavalos saltam, as flechas são disparadas e os lutadores se perdem na multidão.272.
Estrofe BHAVANI
Onde os guerreiros estão reunidos (para lutar lá)
Faz todos os planos.
Eles repelem (inimigos) com lanças
Onde os guerreiros estão lutando no campo de batalha, há muita pompa e exibição, quando as lanças são viradas de cabeça para baixo, aparece um milagre (que todos os guerreiros sejam mortos).273.
Onde o ferro bate no ferro,
Guerreiros rugem lá.
Blindado e conhecido (entre outros)
Onde o aço colide, ali os guerreiros trovejam, as armaduras colidem com as armaduras, mas os guerreiros não retrocedem nem dois passos.274.
Em algum lugar muitos (covardes) estão fugindo,
Em algum lugar os heróis estão rugindo,
Em algum lugar os guerreiros estão reunidos,
Em algum lugar os cavalos estão correndo, em algum lugar os guerreiros estão trovejando, em algum lugar os lutadores heróicos estão lutando e em algum lugar os guerreiros quebrando seus capacetes estão caindo.275.
Onde os guerreiros estão reunidos,
Há armas sendo liberadas,
Os destemidos (guerreiros) estão cortando com a armadura do inimigo,