Iewers speel tromme,
Bokke roep,
die klokke lui,
Die tromme word gespeel en die krygers skree, die trompette blaas en die aanhoudende krygers baklei met mekaar.271.
Iewers spring die perde,
Helde is trots,
Pyltjies skiet,
Die krygers donder, die perde spring, die pyle word afgevuur en die vegters dwaal in die menigte.272.
BHAVANI STANZA
Waar die krygers bymekaar is (om daar te veg)
Maak al die planne.
Hulle stoot (vyande) af met spiese
Waar die krygers op die slagveld veg, is daar baie prag en praal, wanneer die lanse onderstebo gedraai word, verskyn daar 'n wonderwerk (dat al die krygers weer doodgemaak is).273.
Waar yster yster tref,
Krygers brul daar.
Gepantser en ontmoet (onder andere)
Waar die staal bots, daar donder die krygers, die pantsers bots met die pantsers, maar die krygers trek nie eers twee treë terug nie.274.
Iewers hardloop baie (lafaards) weg,
Iewers brul die helde,
Iewers is die krygers bymekaar,
Iewers hardloop die perde, iewers donder die krygers, iewers veg die heldhaftige vegters en iewers val die krygers met die breek van hul helms neer.275.
Waar die krygers bymekaar is,
Daar word wapens vrygelaat,
Die vreeslose (krygers) sny met die vyand se wapenrusting,