Die wit swaarde en skerp pyle word gestort.574.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Toe die jonger) broer onbewus geraak het.
Ram het sy broer Lakshman sien veg,
(So) laat die pyle los
En hy het die pyle afgevuur wat die lug raak.575.
(Rama Chandra se) pyle het perderuiters en strydwaens afgemaai
Hierdie pyle het die ruiters op strydwaens en perde gekap, maar steeds het die krygers stewig in die veld gestaan
(daardie krygers) is doodgemaak
Ram het die dapper vegters doodgemaak wat deur die hemelse meisies getrou is.576.
(Rama Chandra) het die Rann-Bhoomi verower,
So is die oorlog oorwin en in hierdie oorlog het baie krygers weggevlug
(Toe) Surveer kom en sien sy jonger broer
Waar die dapper vegters mekaar ook al gesien het, het hulle die rekening slegs op die offer van hul lewens skoongemaak.577.
Dink aan die nederlaag (van Ram Chandra) in die oorlog
Die weermag het skaam gevoel toe hulle die nederlaag onthou
Van Sugriva ens
Sugriva en ander het hoogs woedend geraak.578.
(Toe) word Hanuman kwaad
Hanuman was ook baie woedend en hy het stewig in die slagveld gestaan
(Toe almal wat die onkruid gebring het) was die krygers verslaan
Almal wat saam met hom geveg het, het ’n nederlaag gely en om hierdie rede word Hanuman die ���moordenaar van almal��� genoem.579.
O Ram! Luister (as jy besit)
Hanuman het vir Ram gesê: ���Strek asseblief jou hand na my toe en seën my,