Iewers skree die krygers, wat bymekaarkom, "doodmaak, maak dood" en iewers word hulle opgewonde en treur hulle
Hoeveel krygers gaan rond om partytjies te besoek.
Baie krygers beweeg binne hul leër en baie nadat hulle martelaarskap aangeneem het, trou die hemelse meisies.400.
Iewers skiet krygers pyle.
Iewers dwaal die krygers, wat hul pyle afvuur, en iewers hardloop die geteisterde krygers, wat die slagveld verlaat, weg
Baie krygers laat vaar vrees en val (die vyand) aan op die slagveld.
Baie is besig om die krygers vreesloos te vernietig en baie in hul woede skree herhaaldelik "doodmaak, dood".401.
Baie sambrele val op die slagveld met swaarde in stukke.
Die dolke van baie val nadat hulle in stukkies gebreek is en baie wapenswaaiers en wapens hardloop in vrees weg
Baie het oorlog gevoer uit vrees.
Baie swerf en veg en omhels martelaarskap, vertrek na die hemel.402.
Baie het in die slagveld gesterf.
Baie sterf terwyl hulle in die slagveld veg en baie word daarvan geskei nadat hulle deur die heelal gegaan het
Baie kom bymekaar en val met spiese aan.
Baie slaan houe met hul lanse en die ledemate van baie, wat gekap word, val neer.403.
VISHESH STANZA
Al die dappers het daarheen gevlug en al hul toerusting laat vaar.
Baie krygers wat hul skaamte laat vaar, en alles agterlaat, hardloop weg, en die spoke, duiwels en imps wat in die slagveld dans, heers daaroor
Die gode en reuse sien die groot oorlog, (die goeie daarvan) wie kan peil?
Die gode en demone sê almal dat hierdie oorlog verskriklik is soos die oorlog van Arjuna en Karan.404.
Groot hardnekkige krygers swaai hardnekkig die brandstapel met woede.
Die aanhoudende krygers, in hul woede, is treffende houe en hulle verskyn soos die oonde van vuur
Chhatris vol woede swaai die astras.
Die konings in hul woede slaan hul wapens en wapens, en in plaas daarvan om weg te hardloop, skree hulle “Kill, Kill”.405.