Negdje okupljeni ratnici viču "ubij, ubij", a negdje uznemireni jadikuju
Koliko ratnika ide okolo posjećujući zabave.
Mnogi se ratnici kreću unutar svoje vojske i mnogi nakon što su prigrlili mučeništvo vjenčaju se s nebeskim djevojkama.400.
Negdje ratnici odapinju strijele.
Negdje tumaraju ratnici odapinjući strijele, a negdje bježe napaćeni ratnici napuštajući bojno polje.
Mnogi ratnici napuštaju strah i napadaju (neprijatelja) na bojnom polju.
Mnogi neustrašivo uništavaju ratnike i mnogi u svom bijesu stalno viču "ubij, ubij".401.
Mnogi kišobrani padaju na bojno polje s mačevima u komadima.
Padaju bodeži mnogih razbijeni u komadiće i mnogi nosioci oružja i oružja bježe u strahu
Mnogi su ratovali iz straha.
Mnogi lutaju i bore se i grleći mučeništvo odlaze u nebo.402.
Mnogi su poginuli boreći se na bojnom polju.
Mnogi umiru boreći se na bojnom polju, a mnogi se nakon prolaska kroz svemir odvajaju od njega
Mnogi se okupljaju i napadaju kopljima.
Mnogi zadaju udarce svojim kopljima i mnogima udovi, rasječeni, padaju.403.
VIŠEŠ STANCA
Svi hrabri su pobjegli tamo, napustivši svu svoju opremu.
Mnogi ratnici napustivši svoj stid i ostavivši sve za sobom, bježe, a duhovi, đavoli i vragovi koji plešu na bojnom polju, vladaju njime
Bogovi i divovi vide veliki rat, (njegovo dobro) tko može dokučiti?
Svi bogovi i demoni govore da je ovaj rat užasan poput rata Arjune i Karana.404.
Veliki tvrdoglavi ratnici tvrdoglavo vitlaju kolcem s bijesom.
Uporni ratnici u svom bijesu zadaju udarce i izgledaju kao ognjene peći
Chhatris puni gnjeva vitlaju astrama.
Kraljevi u svom gnjevu udaraju po oružju i oružju, a umjesto da bježe, viču “Ubij, ubij”.405.