Kočija je prekrivena lavljom kožom i neustrašiva je,
A tko sjedi na lavljoj koži neustrašivo u kolima, o Gospodine, on je ustrajni Inderjit (Meghand).399.
čija su kola ukrašena smeđim potkovanim konjima,
On, uz čija su kola smeđi konji i čijeg širokog tijela vide i bogovi postaju strašni
Koji uklanja sav ponos velikih bogova strijelaca,
koji je zgnječio ponos svih bogova, poznat je kao široki Kumbhkaran.400.
Čija kola voze konji boje pauna,
Kola u koja su upregnuti konji paunove boje i koja obasipa strijelama uz povike ���Ubij, ubij���,
Zamislite ga kao 'Mahodara', velikog ratnika
O Ram! njegovo ime je Mahodar i treba ga smatrati vrlo velikim ratnikom.401.
Ispred čijih prekrasnih kola stoje konji obojeni miševima,
Kola u koja su upregnuti bijeli konji poput lica i koji u hodu vjetar sramote.
Onaj koji drži strijelu u ruci i koji je sam oblik vremena,
I koji izgleda kao smrt (KAL), hvatajući svoje strijele u svojoj ruci, o Ram! smatrajte ga Ravanom, kraljem demona.402.
Na kojoj visi lijepi nabor paunovih krila,
On, na kome se maše muhara od paunovog perja i pred kojim mnogi ljudi, mnogi ljudi stoje u stavu pozdrava.
Čija su kola načičkana prekrasnim zlatnim zvonima,
Onaj čija se kola mala zlatna zvona čine impresivnim i gledajući u koga se kći bogova zaljubljuje.403.
Čija je zastava ukrašena lavom Babbar (simbol)
U središtu čijeg barjaka je znak lava, on je Ravana, kralj demona i u mislima ima zlu volju prema Ramu
Na čijoj glavi sja kruna, koja blijedi mjesečev sjaj,
Onaj na čijoj su kruni mjesec i sunce, o Gospode koji sve ispunjava! Prepoznajte ga, desetoglavi je Ravana.404.
Ogromna zvona počela su zvoniti s obje strane,
Mnogi su instrumenti počeli odzvanjati s obje strane i ratnici su počeli pljuštati struju velikog oružja.
(Oni) vitlaju astrom i ubijaju ratnike.
Ruke su udarane i ratnici su padali, au ovom ratu strašna bezglava debla su se dizala i pokretala.405
Pali su samo tijelo, glava i trup.
Surle, glave i surle slonova počele su padati, a usitnjeni limi skupina ratnika valjali su se u prašinu
U divljini padaju kukavice. Zbog čega se diže užasan zvuk.
Na bojištu su se čuli strašni povici i činilo se da su se pijani ratnici zamahivali.406.
Surveer pada na zemlju nakon što je pojeo gumeri.
Ranjene grupe ratnika njišu se i zabezeknuto padaju na zemlju, a s dvostrukim žarom ustaju i udaraju buzdovanima.
(Mnogi) Ratnik biva mučenički boreći se na mnogo načina.
Ratnici su započeli rat na više načina, padaju odsječeni udovi, čak i tada ratnici viču ���Ubij, ubij���.407.
Strijele pucaju iz ruku (ratnika), (čije) strašne riječi izlaze.
Ispaljivanjem strijela stvara se užasan zvuk, a krupni ratnici��� padaju na tlo dok se zamahuju
Opijeni bojom rata udaraju.
Svi plešu na melodiju glazbe u borbi i mnogi lutaju amo-tamo, ostajući praznih ruku ispaljenim strijelama.408.
Mnogo je ankuša, slonova i ratnika palo na bojnom polju.
Padaju koplja koja uništavaju ratnike i onesviještena bezglava debla plešu bojnim poljem
Šezdeset i osam (šezdeset četiri i četiri) Jogana puni krv.
Šezdeset osam Yogina napunilo je svoje zdjele krvlju i svi mesožderi tumaraju s velikom radošću 409.
Banke ratnici leže na leđima konja.
Padaju šašavi ratnici i prekrasni konji, a s druge strane leže goniči slonova razbarušene kose.
Mnogi (ratni) stjegonoše lažu prkosno.
Hrabri borci svom snagom zadaju udarce svom neprijatelju, zbog čega neprestano teče krv.410.
Prekrasno oslikani nevjerojatni lukovi i strijele pušteni su iz ruku
Čudne vrste strijela, praveći prekrasne slike, brzo se kreću dok probadaju tijela, a zajedno s njima ratnici odlijeću u zračnim vozilima smrti.