ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stranica - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Govornik je bez riječi (ili nervozan).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(ruke) zvuk
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Jeka se čuje i strijele odapinju.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Ratnici glasno) urlaju,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |okićeni su (oklopom),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |ne bježi,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Nakićeni ratnici grme i ne bježe.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(ti ratnici) koji su bili hrabri,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |strelice,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Oklop lijepih boja
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Uzimajući svoje lukove, strijele i tobolce, šarmantni se ratnici bore.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |naljutiti se
ਪਲਕੈ ॥
palakai |odskakivati,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |smijeh,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Namigivanjem vjeđa ratnici se ljute i smijući se međusobno trzaju.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Najbolji junaci su,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |imaju veliko strpljenje,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |oštre strijele
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Šarmantni ratnici strpljivo odapinju svoje strijele.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |okrenuti (neprijatelja) naglavce,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(I ti) si ostavljen.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Strijele koje ne izlaze iz tijela) s druge strane,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Ratnici se bore za odmazdu i bore se jedan s drugim.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |djeca plaču,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |nemoj se umoriti
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(u neprijateljskoj družini) pometeni su
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Ratnici izazivaju bez umora i prodiru naprijed.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |imati lijepe kharge (mačeve),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Mrlje su neizbrisive,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Ima ih nadnaravnih
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Ratnici koji se ne mogu sasjeći bivaju ubijeni.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |učiniti (oklop) sjajem,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |bljesak (kao munja),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Izazov
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Ratnici zadaju udarce, klanjaju se, izazivaju i ponovno ustaju.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Negdje su ratnici zauzeti (u ratu),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |pucati strijele,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |razbiti tijela,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Strijele se odapinju, ratnici se bore, udovi se cijepaju i rat se nastavlja.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Negdje su se ratnici probudili (od gnjeva),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Hure se kreću (na nebu),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Prsten s mačevima
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Ratnici se uzbuđuju, nebeske djevojke lutaju i vatrene iskre izbijaju iz sudarajućih se mačeva.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Negdje se udovi lome,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Ratnici) su uključeni u bitku,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |konji plešu,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Udovi se cijepaju, svi su zadubljeni u rat, konji plešu i ratnici grme.258.