Ovaj će put opet izmaći kontroli
���Jer više neću moći dobiti takvog bogolikog prosjaka.���13.
(Kralj) je napravio ovu pretpostavku u svom umu
Kralj je u svom umu odlučio o ovoj općoj zamisli, ali očito je nije nikome otkrio.
Zamolivši slugu za zdjelu vode
Zamolio je liječnika da mu da svoj lonac, kako bi donio tako nisko djelo.14.
Shukracharya je razumio (ovu) stvar u svom umu
Shukracharya je razumio pojam kraljevog uma, ali neuki kralj to nije mogao shvatiti.
(Shukracharya) poprimio je oblik paukove mreže
Shukracharya se pretvorio u malu ribu i sjeo u prosjakov lonac.15.
Kralj je držao Kamandala u ruci.
Kralj je uzeo prosjakov lonac u ruku i došlo je vrijeme praštanja milostinje brahmanu.
Kad je kralj pružio ruku da da milostinju,
Kada je kralj da bi dao milostinju uzeo malo vode u ruku, voda nije potekla iz lonca.16.
TOMAR STANZA
Tada je veliki Brahman ustao (i rekao)
Tada se brahman razbjesnio i rekao kralju da provjeri por.
"(Brahman je mislio u svom umu da ako) Tila treba okrenuti slavinu
Lula lonca pretražena je slamkom i ovom pretragom je jedno Shukracharyino oko izgubljeno.17.
Kralj je držao tilu u ruci
Kralj je uzeo slamku u ruku i okretao je u loncu.
Ušao je u Shukracharyino oko.
Probolo je oko Shukrachraye i tako je jedno oko preceptora Shukraccharye izgubljeno.18.
Voda koja je izašla iz (Venerinog) oka,