uporan:
(Kunwar je počeo pitati) Reci mi, tko si ti među božanstvom, demonskom ženom ili Kinnari?
Tko je Nari, Nagni ili Paharan (i) što je na umu?
Gandharbi ili Apachhara, koga od njih treba uzeti u obzir?
Ili razmotrimo transcendentnost Sunca, Mjeseca, Indre ili Shive. 26.
Rajkumar je postao fasciniran vidjevši je.
Idi do njega i pitaj
Tko si ti među muškim, ženskim, planinskim ženama?
(Ti) tko si ti, reci istinu, daj kralju ove zemlje (što znači - ili kći ove zemlje. 'Kahyo sata tai je bhu') 27.
dual:
Zanio sam se umom, riječju i djelom gledajući tvoj lik.
Sada dođi i živi u mojoj kući tako što ćeš postati moja (žena). 28.
uporan:
Ona (žena) je pola vremena rekla 'ne ne ne'.
Ali loša upornost je bila takva da se to nije moglo učiniti.
Na kraju je Kunwar prihvatio ono što je rekao.
Prvo, nakon što je ubio muža i sina, (zatim) je prijevarom učinio mlađeg sina (svog) voljenom. 29.
Ovdje završava 259. charitra Mantri Bhupa Sambada iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, sve je povoljno. 259.4917. ide dalje
dvadeset četiri:
Bio je veliki kralj po imenu Mast Karan,
Koji je bio svijetao poput sunca, jak i asketski.
Kajrach Mati bila je njegova žena
Koji bi trebao biti inkarnacija Parbatija. 1.
uporan:
King Mast Karan obožavao je Shivu svaki dan
I nakon raznih meditacija, znao je pasti pred Guruova stopala.
Dan i noć provodio je u pokori
A nije zaboravio ni doći u kraljičinu kuću. 2.
Kraljica, zaljubivši se u muškarca,
Plesala je s njim vrlo žustro.
(Rekla je svom mužu kralju, ja) sam spavala kada mi je Shiva dao daršan u snu
I smijući se s lica mi je rekao ove riječi. 3.
Shiva je rekao:
Dolaziš sama u gustoj punđi
Obožavaj me i ugađaj mi.
Pomiješat ću tvoj plamen sa svojim
I pokazat ću te svijetu tako što ću ti osloboditi život. 4.
Dakle, o mužu Dev! Idem tamo s vašim dopuštenjem.
Obožavajući Shivu, činim (ga) vrlo sretnim.
Shiva će me uvijek oslobađati.
(Usljed čega) će nestati sedam klanova očeva i djedova očeva. 5.
dual:
Uzevši ime Shiva, otišla je s dopuštenjem kralja.
Muž je mislio da je život postao slobodan, ali je otišao živjeti kod prijatelja. 6.
Ovo je zaključak 260. poglavlja Mantri Bhup Sambad iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, sve je povoljno. 260.4923. ide dalje
dvadeset četiri:
Živio je veliki kralj po imenu Ahi Dhuj.
Kao da se drugo sunce (po)javilo na svijetu.