Ti si božica Kalika koja šuška, muca i zamuckuje u pijanom stanju.69.
“Ti si lutalica, ispunjavač emocija izvan iluzija i otklanjač straha
Ti si donator blagodati i uništavač neprijatelja
“Neselektivan si, nepobjediv i visok poput drveta
Ti si posjednik oružja, izvan svakog sjaja, s izgubljenim začepljenim bravama i nerazaznat.70.
“Vi ste stručnjak za tantre i mantre i crnu (Kali) poput oblaka
Imaš veliko tijelo. Ti si otklanjač straha i ti si emocija-manifestacija cijelog svijeta
“Ti si Dakini, Shakini i slatka u govoru
O božice! Ti si Kalika sa zvukom Kinkini Hail to Thee.71.
“Imate suptilan oblik. Vi ste preslatki Hinglaj i Pinglaj
Ti si nositelj oružja i oružja i mučilac poput trna
“O božice žita, koja prožimaš sve čestice! Ti si onaj koji će ustati iz oblaka i postati slavan. Pozdrav tebi.
Ti si odlika za djelovanje, očitovanje snage i uzdržavatelj svetih, Pozdrav Tebi.72.
“Ti si Boginja i pravila prozodije
Ti si također Yogni, Uživač i Kalika, uništavač bolesti
“Uvijek si aktivan u obliku Chamunde i šarmantan si poput portreta
Ti si gospodarica Tantasa. Sve prožimaš i imaš baldahin nad glavom.73.
“Ti si munja krupnih zuba Ti si nezaustavljiva i daleko od svih iluzija
Vi ste također kretanje svega uključujući glad, san i odjeću
“Ti si žena koja vitla lukom i nosi ukrase
Posvuda sjediš u raznim ljupkim oblicima.”74.
VISHNUPADA IZREKA (GLAZBENI NAČIN) PARAZ
Kako da izgovorim ljepotu (tvojih) stopala,
Kako da opišem krv tvojih stopala? Tvoja su stopala povoljna i bez poroka poput lotosa
Moj um je postao bumbar i zuji nad lotosovim stopalima
Ovo biće će biti otkupljeno zajedno s četrnaest generacija roditelja i griva (ako meditira na Tvoja lotosova stopala).175.
VIŠNUPADA KAFI
Taj ću dan prihvatiti plodan i blagoslovljen, na koji majka svijeta,
Zadovoljstvo će mi dati blagodat pobjede
Tog ću dana pričvrstiti ruke i oružje svojim strukom i zalijepiti mjesto sandalom
Od nje ću dobiti blagodat, koju Vede itd. nazivaju "neti, neti" (ne ovo, ne ovo). 2.76.
VISHNUPADA SORATHA KAŽE PO TVOJOJ MILOSTI
Božica Bhavani koja razumije sve sadržano u umu,
Vidjevši izuzetnu ljubav kralja Parasnatha, razumio je njegovu misao
Smatrajući ga svojim poklonikom, božica mu je pokazala svoj neustrašivi oblik
Vidjevši to, svi mudraci i ljudi bili su zapanjeni i svi su postigli vrhovno stanje. 3.77.
(Njegova) lijeva ruka je ukrašena kirpanom,
U lijevoj ruci božice nalazio se taj mač, kojim je uništila sve jakše, demone i kinare itd.
S kojim su Madhu i Kaitbha rastrgani na komade, a Sumbha je ubio Nisumbhu.
Isti mač je ubio Madhu-Kaitabha i Shumbh-Nishumbha. O Gospodine! isti mač može ikada biti na mojoj lijevoj strani tj. mogu ga nositi.4.78.
S kojim je (Kripana) na komade raznio divove kao što su Bilarach i Chichhar.
Biralaksh, Chakshrasura itd. rastrgani su na komadiće i istim mačem lešinari su do sitosti pojeli meso Dhumara Lochana
Ram, Muhammad, Krishna, Vishnu itd., Svi su uništeni ovim mačem KAL-a
Crores mjera, ali bez odanosti Jednog Gospodara, nitko nije postigao otkupljenje. 5.79.
VISHNUPADA SUHI KAŽE PO TVOJOJ MILOSTI
(Bhavanijeva) ruka ukrašena je mačem koji maše,
Tu je taj mač u Njegovoj ruci, koji je sasjekao milijune Vishnusa, Indre i Shive
Mudraci meditiraju o toj moći poput mača