Riba je privučena gledajući njezine oči, a njezina ljepota izgleda kao produžetak sunčeve svjetlosti.
Vidjevši njezine oči, izgledaju poput procvjetalog lotosa i svi ljudi u šumi su iznimno očarani njezinom ljepotom.
O Sita! videći tvoje opijene oči Ram se i sam čini proboden njima.298.
Tvoje su oči opijene, obojane tvojom ljubavlju i čini se da su ljupke ruže.
Cvjetovi narcisa ljubomorom izražavaju prezir, a oni koji je vide osjećaju udarac na samopoštovanje,
Vino se, usprkos svoj svojoj snazi, ne osjeća jednakim gorljivoj strasti Site u cijelom svijetu,
Njezine su obrve ljupke poput luka i iz tih obrva ispušta strijele svojih očiju.299.
KABIT
Tamo gdje su visoka saal stabla i banyan stabla i veliki spremnici, tko je osoba koja provodi askezu
I gledajući čiju ljepotu, ljepota Pandava izgleda lišena sjaja i nebeske šume smatraju da je bolje šutjeti promatrajući njegovu ljepotu?
Tamo je toliko gusta hladovina da o zvijezdama da i ne govorimo, tamo se ne vidi ni nebo, svjetlost sunca i mjeseca ne dopire.
Nikakav bog ni demon ne živi i ptice, pa čak ni mrav tamo nemaju pristupa.300.
APOORAV STANCA
(Sri Ram, Sita i Lakshmana po dolasku u tu kolibu)
Uzimajući ga zdravo za gotovo
I poznavajući (njegovu) hranu, div dotrča
Gledajući neznalice )Ram-Laksman) kao dobru hranu, demon po imenu Viradh je došao naprijed i na taj način je došlo do katastrofalne situacije u njihovim mirnim životima.301.
Ram je shvatio
Da je (prednji) oklopnik potpuno spreman.
(Tako su i oni) uzeli oružje
Ram ga je vidio i držeći svoje oružje krenuo je prema njemu držeći kontrolu nad svojim oružjem i oba ratnika su započeli bitku.302.
(Kada) su se ratnici našli licem u lice
(Tako) su povikali.
Lijepo naoružani (ratnici) bili su ukrašeni,