Peshku tërhiqet duke parë sytë e saj dhe bukuria e saj duket si zgjatim i dritës së diellit.
Duke parë sytë e saj ata duken si zambak uji i lulëzuar dhe të gjithë njerëzit në pyll janë jashtëzakonisht të magjepsur nga bukuria e saj.
O Sita! duke parë sytë e tu të dehur vetë Rami duket i shpuar prej tyre.298.
Sytë e tu janë të dehur, të lyer në dashurinë tënde dhe duket se janë trëndafila të bukur.
Lulet e narcisit shprehin përbuzje me xhelozi dhe kur e shohin atë po ndjejnë një goditje në respektin e tyre për veten,
Vera me gjithë forcën e saj nuk po e ndien veten të barabartë me pasionin e zjarrtë të Sitës në të gjithë botën,
Vetullat e saj janë të bukura si harku dhe nga ato vetulla ajo po shkarkon shigjetat e syve të saj.299.
KABIT
Aty ku ka pemë të larta saal dhe pemë Banyan dhe tanke të mëdha, kush është personi që kryen masat shtrënguese
Dhe duke parë bukurinë e kujt, bukuria e Pandavas duket pa shkëlqim dhe pyjet e parajsës e ndjejnë më mirë të heshtin duke vëzhguar bukurinë e tij?
Aty ka hije aq të dendur sa për të mos folur për yjet, as qielli nuk shihet atje, drita e diellit dhe e hënës nuk arrin atje.
Asnjë zot apo demon nuk jeton dhe zogjtë dhe madje edhe një milingonë nuk kanë qasje atje.300.
APOORAV STANZA
(Sri Ram, Sita dhe Lakshmana pas mbërritjes së tyre në atë kasolle)
Duke e marrë si të mirëqenë
Dhe duke ditur ushqimin (e tij), vigani erdhi me vrap
Duke i parë personat injorantë )Ram-Laksman) si ushqim të mirë, doli një demon i quajtur Viradh dhe në këtë mënyrë u krijua një situatë katastrofike në jetën e tyre paqësore.301.
Rama e kuptoi
Që armatura (përpara) të jetë plotësisht e përgatitur.
(Kështu edhe ata) morën armët
Rama e pa atë dhe duke mbajtur armët e tij shkoi drejt tij duke mbajtur kontrollin e armëve të tyre të dy luftëtarët filluan betejën e tyre.302.
(Kur) luftëtarët dolën ballë për ballë
(Kështu) ata bërtitën.
Të bukurat (luftëtarët) ishin stolisur,