Kripalu është shpëtimtari,
���Ai është i mëshirshëm dhe i sjellshëm me të gjithë dhe me mëshirë i mbështet të pafuqishmit dhe i kalon me traget.204.
O çliruesi i shumë shenjtorëve,
Ai është shpëtimtari i shumë shenjtorëve dhe është shkaku themelor i perëndive dhe demonëve.
Ai është në formën e Indrës
“Ai është gjithashtu mbreti i perëndive dhe është magazina e të gjitha fuqive”.
(Pastaj Kaikai filloi të thoshte-) Hej Rajan! Më jep shi.
Mbretëresha tha: "O mbret! Më jep të mirat dhe plotëso fjalët e tua.
O Rajan! Mos kini dyshime në mendjen tuaj,
��Hiqni pozitën e dualitetit nga mendja juaj dhe mos e dështoni në premtimin tuaj.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(O Mbret!) Mos ki turp
(nga fjalimi) mos u kthe,
Për Ramën
���O mbret! Mos ngurroni dhe ikni nga premtimi juaj, jepini mërgimin Ramit.207.
dërgo (Rama) larg,
Hiq (peshën e) tokës,
(nga fjalimi) mos u kthe,
���I jepni lamtumirën Ramit dhe ia ktheni atij rregullin e propozuar. Mos ikni nga premtimi juaj dhe ulu i qetë.208.
(O Mbret!) Vashishta
Dhe te Raj Purohit
telefononi
���O mbret! Cal Vasishtha dhe prifti mbretëror dhe dërgoni Ramën në pyll.���209.
Mbreti (Dasaratha)
Frymë e ftohtë
Dhe duke ngrënë gherni
Mbreti lëshoi një psherëtimë të gjatë, lëvizi andej-këtej dhe pastaj ra përtokë.210.
Kur mbreti
zgjuar nga gjendja e pavetëdijshme
Pra, merrni një shans
Mbreti erdhi përsëri në vete nga hutimi dhe mori një frymë të rëndë.211.
UGAADH STANZA
(Mbreti) me sy të përlotur
Me lot në sy dhe ankth në fjalët e tij,
Tha - O grua e ulët!
Familjari i tha Kaikeyi-t: ��Ti je një grua e keqe dhe e keqe.212.
Ka stigmë!
���Ti je një e metë për gruan dhe një depo vesesh.
O me sy të pafajshëm!
���Ti nuk ke turp në sy dhe fjalët e tua janë poshtëruese.213.
O blasfemues!
���Ti je grua e keqe dhe je shkatërruese e përmirësimit.
O kryerës i veprave të pamundura!
���Ti je kryerës i veprave të liga dhe i paturpshëm në Dharmën tënde.214.
O shtëpi e paturpësisë
���Ti je vendbanimi i paturpësisë dhe një grua që braktis hezitimin (ndrojtjen).
E turpshme!
���Ti je kryerës i veprave të këqija dhe shkatërrues i lavdisë.215.