కృపాలుడు రక్షకుడు,
అతను అందరి పట్ల దయ మరియు దయతో ఉంటాడు మరియు నిస్సహాయులకు దయతో ఆదుకుంటాడు మరియు వారిని దాటిస్తాడు.204.
ఓ అనేక మంది సాధువుల విమోచకుడా,
అతను చాలా మంది సాధువులకు రక్షకుడు మరియు దేవతలు మరియు రాక్షసులకు మూలకారణం.
అతడు ఇంద్రుని రూపంలో ఉన్నాడు
అతను దేవతలకు రాజు మరియు అన్ని శక్తులకు నిధి.
(అప్పుడు కైకై ఇలా చెప్పడం ప్రారంభించింది-) హే రాజన్! (నాకు) వర్షం ఇవ్వండి.
రాణి ఇలా చెప్పింది, ఓ రాజా! నాకు వరములు ప్రసాదించు మరియు నీ వాక్కులను నెరవేర్చుము.
ఓ రాజన్! మీ మనస్సులో ఎటువంటి సందేహం లేదు,
మీ మనస్సు నుండి ద్వంద్వ స్థితిని వదిలివేయండి మరియు మీ వాగ్దానాన్ని విఫలం చేసుకోకండి.
నాగ్ స్వరూపి అర్ధ చరణము
(ఓ రాజా!) సిగ్గుపడకు
(ప్రసంగం నుండి) తిరగవద్దు,
రాముడికి
ఓ రాజా! సంకోచించకండి మరియు మీ వాగ్దానానికి దూరంగా పారిపోకండి, రాముడికి వనవాసం ఇవ్వండి.207.
(రాముని) పంపించు
భూమిని తొలగించు (బరువు)
(ప్రసంగం నుండి) తిరగవద్దు,
రామ్కి వీడ్కోలు పలుకుతూ అతని నుండి ప్రతిపాదిత నియమాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి. మీ వాగ్దానానికి దూరంగా పారిపోకండి మరియు ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.208.
(ఓ రాజా!) వశిష్ట
మరియు రాజ్ పురోహిత్కి
కాల్ చేయండి
ఓ రాజా! కాల్ వశిష్ఠుడు మరియు రాజ పురోహితుడు మరియు రాముని అడవికి పంపారు.
రాజు (దశరథుడు)
చల్లని శ్వాస
మరియు గెర్నీ తినడం ద్వారా
రాజు దీర్ఘంగా నిట్టూర్చి, అటూ ఇటూ కదులుతూ కింద పడిపోయాడు.210.
రాజుగా ఉన్నప్పుడు
అపస్మారక స్థితి నుండి మేల్కొన్నాడు
కాబట్టి ఒక అవకాశం తీసుకోండి
రాజు మళ్లీ స్పృహలోకి వచ్చి, దీర్ఘంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.211.
ఉగాద్ చరణము
(రాజు) నీటి కళ్లతో
అతని కళ్ళలో నీళ్ళు మరియు అతని మాటలలో వేదనతో,
అన్నాడు - ఓ అధమ స్త్రీ!
బంధువు కైకేయితో ఇలా అన్నాడు, "నీవు నీచమైన మరియు దుర్మార్గపు స్త్రీవి.212.
కళంకం ఉంది!
మీరు స్త్రీ జాతికి మచ్చ మరియు దుర్గుణాల దుకాణం.
ఓ అమాయక దృష్టిగలవాడా!
మీ దృష్టిలో సిగ్గు లేదు మరియు మీ మాటలు అవమానకరమైనవి.213.
ఓ దూషకుడా!
మీరు దుష్ట స్త్రీవి మరియు అభివృద్ధిని నాశనం చేసేవారు.
ఓ అసాధ్యమైన కార్యాలు చేసేవాడా!
మీరు దుష్కార్యాలు చేసేవారు మరియు మీ ధర్మంలో సిగ్గులేనివారు.214.
ఓ సిగ్గులేని ఇల్లు
మీరు సిగ్గులేనితనానికి నిలయం మరియు సంకోచాన్ని (సిగ్గు) విడిచిపెట్టే స్త్రీ.
అవమానకరం!
మీరు దుష్కర్మలు చేసేవారు మరియు కీర్తిని నాశనం చేసేవారు.215.