దత్ ముందుకు వెళ్ళాడు,
అతనిని తన గురువుగా స్వీకరించిన తర్వాత, అతను ఆమెకు ఆమోదం తెలిపి, అగ్ని జ్వాలలా మరింత ముందుకు సాగాడు.269.
తన పన్నెండవ గురువుగా తన బొమ్మతో ఆడుకుంటున్న అమ్మాయిని దత్తత తీసుకోవడం వర్ణన ముగింపు.
ఇప్పుడు పదమూడవ గురువుగా ఒక ఆర్డర్లీ యొక్క వివరణ ప్రారంభమవుతుంది
తోమర్ స్టాంజా
అప్పుడు గొప్ప దత్ దేవ్
అప్పుడు పద్దెనిమిది శాస్త్రాలలో నిధి మరియు గొప్ప దత్
అభుడు అద్భుతమైన శరీరం కలవాడు,
చక్కటి శరీరాకృతి కలవాడు, తెల్లవారుజామున భగవంతుని నామాన్ని స్మరించేవాడు.270.
(అతని) మచ్చలేని తేజోవంతమైన శరీరాన్ని చూడటం,
అతని ప్రకాశవంతమైన మరియు మచ్చలేని అవయవాలను చూసి, గంగానది అలలు సిగ్గుపడుతున్నాయి
నిర్భయ, (ఐదు) రాక్షసులు లేకుండా
అతని అద్భుత రూపాన్ని చూసి రాజులు సిగ్గు పడ్డారు.271.
(అతను) ఒక సేవకుడిని చూశాడు
అర్ధరాత్రి వేళ కూడా గేటు దగ్గర నిల్చొని ఉన్న ఒక క్రమశిక్షణ, ఎన్నో గుణాలు కలవాడు
అర్ధరాత్రి తలుపు దగ్గర నిలబడి,
ఈ విధంగా వాన కురుస్తున్న సమయంలో వానను పట్టించుకోకుండా దృఢంగా నిలబడ్డాడు.272.
దత్ అర్ధరాత్రి చూశాడు
ఆ అపారమైన యోగ్యత మరియు బలం (సేవకుడు నిటారుగా ఉన్నాడు)
మరియు భారీ వర్షం పడుతోంది.
దత్ అర్ధరాత్రి గుణాలతో నిండిన విక్రమ్ లాంటి వ్యక్తిని చూశాడు మరియు అది అతని మనస్సులో చాలా సంతోషించడాన్ని అతను చూశాడు.273.
అతను ఇలా నిలబడి ఉన్నాడు
అతను ఏకబిగిన బంగారు విగ్రహంలా నిలబడి ఉన్నట్టు కనిపించాడు
అతని సంకల్పం చూసి..
అతని ఆందోళన చూసి, దత్ మనసులో చాలా సంతోషించాడు. 274.
చలి మరియు ఎండను తట్టుకోదు
లేదా నీడలో (నిలబడాలని) గుర్తుకు రాలేదు.
(విధి) అవయవాన్ని అస్సలు తిప్పదు.
ఈ మనిషి చలిగాని, వేడిగాని వాతావరణాన్ని పట్టించుకోవడం లేదని, తన మనసులో ఏదో నీడను కోరుకోవడం లేదని, తన అవయవాలను కొంచెం కూడా తిప్పకుండా ఒంటికాలిపై నిలబడి ఉన్నాడని అనుకున్నాడు.275.
దత్ అతని దగ్గరకు వెళ్ళాడు
దత్ అతని దగ్గరికి వెళ్లి నేర్చుకుంటున్నాడు. కొంచెం
(ఆ) నిర్జనమైన మరియు భయానకమైన అర్ధరాత్రి
అతను అర్ధరాత్రి 276 సమయంలో ఆ నిర్జన వాతావరణంలో నిర్లిప్తంగా నిలబడి ఉన్నాడు.
జోరున వర్షం కురుస్తోంది.
వర్షం కురుస్తూ భూమిపై నీరు వ్యాపించింది
(ఇంజ్) ఇది ప్రపంచంలోని అన్ని జీవులు అని తెలుస్తోంది
లోకంలోని జీవరాశులన్నీ భయంతో పారిపోయాయి.277.
(కానీ) ఇతడు (సేవకుడు) రాజు ద్వారం వద్ద ఉన్నాడు
ఈ క్రమశిక్షణి ఇలాగే రాజుగారి ద్వారం వద్ద నిలబడి గౌరీ-పార్వతీ దేవి పేరును తన మనసులో పదే పదే చెప్పుకుంటున్నాడు.
(ఆ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడం నుండి) అతను అంగాన్ని కూడా తిప్పడు.
అతను తన అవయవాలను కొంచెం కూడా తిప్పకుండా, ఒక కాలు మీద నిలబడి ఉన్నాడు.278.
అతని చేతిలో భయంకరమైన కత్తి ఉంది.
ఒక భయంకరమైన కత్తి అతని చేతిలో అగ్ని జ్వాలలా మెరుస్తూ ఉంది
అతను ఎవరికీ మిత్రుడు కానట్లే.
ఎవరితోనూ స్నేహభావం కనపడకుండా గంభీరంగా నిలబడి ఉన్నాడు.279.
(అతను) ఒక అడుగు కూడా ఎత్తడు.
కాలు కొంచెం కూడా పైకి లేపకుండా చాలా రకాలుగా ట్రిక్ ప్లే చేసే భంగిమలో ఉన్నాడు
ఆశలు లేని రాజుగారి భక్తుడు.