ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 680
ਸੁੰਭ ਹੰਤੀ ਜਯੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥
sunbh hantee jayantee khankaalee |శుంభ-నాశనము చేయువాడు, సంతోషించువాడు, ఉగ్రరూపుడు,
ਕੰਕੜੀਆ ਰੂਪਾ ਰਕਤਾਲੀ ॥
kankarreea roopaa rakataalee |ఎరుపు రంగులో,
ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਵਾ ਸਿੰਧੁਲੀਆ ॥
totaleea jihavaa sindhuleea |చిలుక నాలుక, సముద్రంలో సాధారణం (బర్వానల్)
ਹਿੰਗਲੀਆ ਮਾਤਾ ਪਿੰਗਲੀਆ ॥੫੮॥
hingaleea maataa pingaleea |58|గోధుమ కళ్లతో హింగ్లాజీ మరియు తల్లి. 58.
ਚੰਚਾਲੀ ਚਿਤ੍ਰਾ ਚਿਤ੍ਰਾਗੀ ॥
chanchaalee chitraa chitraagee |“మీకు అందమైన అవయవాల వంటి చిత్తరువు ఉంది మరియు మీ నాటకాలు విస్తృతంగా ఉన్నాయి
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੀਮਾ ਸਰਬਾਗੀ ॥
bhinbhareea bheemaa sarabaagee |నీవు జ్ఞాన భాండాగారము మరియు కీర్తి బావివి
ਬੁਧਿ ਭੂਪਾ ਕੂਪਾ ਜੁਜ੍ਵਾਲੀ ॥
budh bhoopaa koopaa jujvaalee |జ్ఞానం యొక్క రాణి మరియు అగ్ని కొలను,
ਅਕਲੰਕਾ ਮਾਈ ਨ੍ਰਿਮਾਲੀ ॥੫੯॥
akalankaa maaee nrimaalee |59|ఓ తల్లీ! మీరు నిరాడంబరంగా మరియు మచ్చలేనివారు.59
ਉਛਲੈ ਲੰਕੁੜੀਆ ਛਤ੍ਰਾਲਾ ॥
auchhalai lankurreea chhatraalaa |ఓ గొడుగును ఎగురవేస్తున్న హనుమాన్ ('లంకారియా') (ముందుకు),
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੈਰੋ ਭਉਹਾਲਾ ॥
bhinbhareea bhairo bhauhaalaa |“హనుమంతుడు, బైరవుడు నీ శక్తితో దూకి సంచరించు
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਜੈਦਾਣੀ ॥
jai daataa maataa jaidaanee |ఓ తల్లీ! మీరు విజయ దాత
ਲੋਕੇਸੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੬੦॥
lokesee duragaa bhaavaanee |60|మీరు అన్ని ప్రపంచాల యజమానురాలు మరియు మీరు దుర్గా, అస్తిత్వ చక్రంలో పడవలు.60.
ਸੰਮੋਹੀ ਸਰਬੰ ਜਗਤਾਯੰ ॥
samohee saraban jagataayan |ఓహ్, ప్రపంచంలోని అన్ని మనోహరమైన!
ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਛੁਧ੍ਰਯਾ ਪਿਪਾਸਾਯੰ ॥
nindraa chhudhrayaa pipaasaayan |“ఓ దేవీ! మీరు ప్రపంచమంతా నిద్ర, ఆకలి మరియు దాహంతో మునిగిపోయారు
ਜੈ ਕਾਲੰ ਰਾਤੀ ਸਕ੍ਰਾਣੀ ॥
jai kaalan raatee sakraanee |ఓ కాలరాత్రి, ఇంద్రుని శక్తి,
ਉਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਣੀ ॥੬੧॥
audhaaree bhaaree bhagataanee |61|ఓ కాల్! నీవు రాత్రి, ఇంద్రాణి వంటి దేవతవి మరియు భక్తులకు విమోచకుడవు.61.
ਜੈ ਮਾਈ ਗਾਈ ਬੇਦਾਣੀ ॥
jai maaee gaaee bedaanee |“ఓ తల్లీ! వేదాలు కూడా నీ విజయాన్ని కీర్తించాయి
ਅਨਛਿਜ ਅਭਿਦਾ ਅਖਿਦਾਣੀ ॥
anachhij abhidaa akhidaanee |మీరు విచక్షణ లేనివారు మరియు నాశనం చేయలేనివారు
ਭੈ ਹਰਣੀ ਸਰਬੰ ਸੰਤਾਣੀ ॥
bhai haranee saraban santaanee |సాధువులందరికీ భయం
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੬੨॥
jai daataa maataa kripaanee |62|నీవు సాధువుల భయమును పోగొట్టువాడవు, విజయమును ప్రసాదించువాడవు మరియు ఖడ్గము ధరించువాడవు.” 62.
ਅਚਕੜਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
achakarraa chhand | tvaprasaad |నీ కృపతో అచ్కార చరణము
ਅੰਬਿਕਾ ਤੋਤਲਾ ਸੀਤਲਾ ਸਾਕਣੀ ॥
anbikaa totalaa seetalaa saakanee |“ఓ దేవీ! మీరు అంబిక మరియు శీతల మత్తులో ఉన్నారు, మీరు తడబడవచ్చు
ਸਿੰਧੁਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸੁਭ੍ਰਮਾ ਡਾਕਣੀ ॥
sindhuree suprabhaa subhramaa ddaakanee |నీవు సముద్రంలా ప్రభావవంతుడివి, డాకినీవి కూడా
ਸਾਵਜਾ ਸੰਭਿਰੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ਦੁਖਹਰੀ ॥
saavajaa sanbhiree sindhulaa dukhaharee |“మీరు సాంభవి ముద్ర (ఒక రకమైన అంగం) మరియు బాధలను తొలగించేవారు
ਸੁੰਮਿਲਾ ਸੰਭਿਲਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਦੁਧਰੀ ॥੬੩॥
sunmilaa sanbhilaa suprabhaa dudharee |63|మీరు అందరిలో లీనమై ఉన్నారు, అందరికీ మేలు చేసేవారు, గొప్ప మహిమాన్వితుడు మరియు అందరినీ నాశనం చేసేవారు.63.
ਭਾਵਨਾ ਭੈ ਹਰੀ ਭੂਤਿਲੀ ਭੈਹਰਾ ॥
bhaavanaa bhai haree bhootilee bhaiharaa |“ప్రతి ఒక్కరి భావోద్వేగాలకు అనుగుణంగా మీరు వ్యక్తమవుతారు, మీరు ప్రపంచంలోని భయాన్ని తొలగించేవారు
ਟਾਕਣੀ ਝਾਕਣੀ ਸਾਕਣੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ॥
ttaakanee jhaakanee saakanee sindhulaa |మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ హెలికాప్టర్ మరియు వారితో అనుబంధం కలిగి ఉంటారు, మీరు సముద్రం వలె లోతైన మరియు నిర్మలంగా ఉంటారు
ਦੁਧਰਾ ਦ੍ਰੁਮੁਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
dudharaa drumukhaa drukattaa dudharee |“నువ్వు రెండంచుల ఖడ్గవి మరియు ద్విముఖ దుర్గావు నీవు అజేయుడవు
ਕੰਪਿਲਾ ਜੰਪਿਲਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਭੈਹਰੀ ॥੬੪॥
kanpilaa janpilaa hingulaa bhaiharee |64|నీవు హింగ్లాజ్, అందరి భయాన్ని తొలగించేవాడివి మరియు అందరినీ నీ నామాన్ని గుర్తుంచుకో.64.
ਚਿਤ੍ਰਣੀ ਚਾਪਣੀ ਚਾਰਣੀ ਚਛਣੀ ॥
chitranee chaapanee chaaranee chachhanee |నీవు సింహపు స్వారీవి; మీకు మనోహరమైన కళ్ళు ఉన్నాయి;
ਹਿੰਗੁਲਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਗੰਧ੍ਰਬਾ ਜਛਣੀ ॥
hingulaa pingulaa gandhrabaa jachhanee |నీవు హింగ్లాజ్, పింగ్లాజ్, గంధర్వ స్త్రీ మరియు యక్ష స్త్రీ;
ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਪਰਘਣੀ ਪਾਸਣੀ ॥
baramanee charamanee paraghanee paasanee |“నువ్వు కవచాలను నాశనం చేసేవాడివి
ਖੜਗਣੀ ਗੜਗਣੀ ਸੈਥਣੀ ਸਾਪਣੀ ॥੬੫॥
kharraganee garraganee saithanee saapanee |65|నీవు ఖడ్గవీరుడవు మరియు ఉరుముగల దేవతవి మరియు స్త్రీ పామువంటి లాన్స్.65.
ਭੀਮੜਾ ਸਮਦੜਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਕਾਰਤਕੀ ॥
bheemarraa samadarraa hingulaa kaaratakee |“మీరు మీ పెద్ద శరీరానికి ప్రసిద్ధి చెందారు
ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਅਛਿਦਾ ਅਧਿਰਾ ਮਾਰਤਕੀ ॥
suprabhaa achhidaa adhiraa maaratakee |నీవు హింగ్లాజ్ మరియు కార్తికేయ దేవతవి నీవు మహిమాన్వితుడు మరియు నాశనం చేయలేనివి మరియు అన్ని మరణాలకు ఆధారం
ਗਿੰਗਲੀ ਹਿੰਗੁਲੀ ਠਿੰਗੁਲੀ ਪਿੰਗੁਲਾ ॥
gingalee hingulee tthingulee pingulaa |“మీ రకరకాల పేర్లు గింగ్లాజ్, హింగ్లాజ్, థింగ్లాజ్, పింగ్లాజ్
ਚਿਕਣੀ ਚਰਕਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ॥੬੬॥
chikanee charakattaa charapattaa chaavaddaa |66|నీవు గమ్మత్తైన వేగము గల చాముండవు.66.
ਅਛਿਦਾ ਅਭਿਦਾ ਅਸਿਤਾ ਅਧਰੀ ॥
achhidaa abhidaa asitaa adharee |“ఓ దేవీ! మీరు అజేయులు, విచక్షణారహితులు, తెల్లవారు కానివారు మరియు అందరికంటే బేస్
ਅਕਟਾ ਅਖੰਡਾ ਅਛਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
akattaa akhanddaa achhattaa dudharee |మీరు పనికిరానివారు మరియు అన్ని వైభవాలకు అతీతుడు
ਅੰਜਨੀ ਅੰਬਿਕਾ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਧਾਰਣੀ ॥
anjanee anbikaa asatranee dhaaranee |“నువ్వు కూడా అంజనీవే, హనుమంతుని తల్లివి, ఆయుధాలు పట్టుకున్న అంబికవి
ਅਭਰੰ ਅਧਰਾ ਜਗਤਿ ਉਧਾਰਣੀ ॥੬੭॥
abharan adharaa jagat udhaaranee |67|మీరు నశించనివారు, అందరి మద్దతు మరియు ప్రపంచ విమోచకులు.67.
ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਾਕੜੀ ਸੀਤਲਾ ॥
anjanee ganjanee saakarree seetalaa |“నువ్వు అంజనీవి, నీవే శీతలవి, సర్వనాశకుడివి
ਸਿਧਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸਾਮਲਾ ਤੋਤਲਾ ॥
sidharee suprabhaa saamalaa totalaa |మీరు సముద్రంలా నిర్మలంగా ఉంటారు మరియు ఎల్లప్పుడూ లీనమై ఉంటారు
ਸੰਭਰੀ ਗੰਭਰੀ ਅੰਭਰੀ ਅਕਟਾ ॥
sanbharee ganbharee anbharee akattaa |“మీరు అప్రమత్తంగా ఉంటారు, నిర్మలంగా ఉంటారు, మీరు ఆకాశంలా పెద్దవారు మరియు అజేయులు
ਦੁਸਲਾ ਦ੍ਰੁਭਿਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਅਮਿਟਾ ॥੬੮॥
dusalaa drubhikhaa drukattaa amittaa |68|మీరు సమస్త జగత్తును మీలోనే చుట్టివున్నారు మరియు మీరే అసమర్థులు మరియు అన్నింటిని నాశనం చేసేవారు.68.
ਭੈਰਵੀ ਭੈਹਰੀ ਭੂਚਰਾ ਭਾਨਵੀ ॥
bhairavee bhaiharee bhoocharaa bhaanavee |“ఓ దేవీ! నీవు భైరవివి, భయాన్ని పోగొట్టేది మరియు లోకంలో ప్రపంచాన్ని కదిలించేది
ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ਮਾਨਵੀ ॥
trikuttaa charapattaa chaavaddaa maanavee |నీవు ఆచరణలో త్రికూటివి, యోగినివి, చాముండవు మరియు మానవివి
ਜੋਬਨਾ ਜੈਕਰੀ ਜੰਭਹਰੀ ਜਾਲਪਾ ॥
jobanaa jaikaree janbhaharee jaalapaa |“నువ్వు యువకుడివి, జంభ్ అనే రాక్షసుడిని చంపినవాడివి