Shumbha - niszcząca, radująca się, groźna,
kolor czerwony,
Papugowaty, pospolity w morzu (barwanal)
Hinglaji i matka o brązowych oczach. 58.
„Masz portret z pięknymi kończynami, a twoje sztuki są obszerne
Jesteś skarbnicą mądrości i źródłem chwały
Królowa mądrości i sadzawka ognista,
O matko! Jesteś skromny i nieskazitelny.59
O Hanuman rzucający parasolami („Lankariya”) (naprzód),
„Hanuman i Bairava skaczą i wędrują dzięki twojej sile
O matko! jesteś Dawcą Zwycięstwa
Jesteś panią wszystkich światów i jesteś Durgą, która przeprawia się przez cykl istnienia.60.
Och, wszyscy czarodzieje świata!
„O bogini! Ogarnąłeś cały świat snem, głodem i pragnieniem
O Kal-ratri, mocy Indry,
O KAL! Jesteś boginią jak Ratri i Indrani i odkupicielem wielbicieli.61.
„O Matko! Wedy również wyśpiewywały chwałę twojego zwycięstwa
Jesteś niewybredny i niezniszczalny
Strach przed wszystkimi świętymi
Ty jesteś tym, który usuwa strach przed świętymi, dawcą zwycięstwa i władcą miecza”62.
ACHKARA STANZA PRZEZ TWOJĄ ŁASKĘ
„O Bogini! Jesteście Ambiką i Shitalą, jesteście odurzeni, możecie się zachwiać
Masz wpływ jak ocean. Jesteś także Dakini
„Jesteś wykonawcą Sambhavi Mudry (rodzaju postawy) i usuwającym cierpienie
Jesteś pochłonięty wszystkim, czyniąc dobro wszystkim, wielce chwalebny i niszczyciel wszystkiego.63.
„Przejawiasz się zgodnie z emocjami wszystkich. Jesteś tym, który usuwa strach na świecie
Jesteś helikopterem wszystkich i związany z nimi, jesteś głęboki i spokojny jak morze
„Jesteś mieczem obosiecznym i Durgą o podwójnej twarzy, jesteś niepokonany
Ty jesteś Hinglaj, usuwający strach wszystkich i wszyscy pamiętają Twoje Imię.64.
Jesteś jeźdźcem lwa; masz urocze oczy;
Jesteście Hinglaj, Pinglaj, kobieta Gandharva i kobieta Yaksha;
„Jesteś niszczycielem zbroi
Jesteś dzierżącą miecz i grzmiącą boginią i jesteś włócznią jak wąż płci żeńskiej.65.
„Jesteś znana ze swojego dużego ciała
Jesteś Hinglaj i boginią Kartikeyi. Jesteś chwalebny i niezniszczalny oraz podstawą wszelkiej śmierci
„Wasze różne imiona to Ginglaj, Hinglaj, Thinglaj, Pinglaj
Jesteś Chamundą o trudnej prędkości.66.
„O Bogini! Jesteście niezwyciężeni, bezkrytyczni, nie-biali i podli ze wszystkich
Jesteś nie do przebicia i poza wszelkim splendorem
„Jesteś także Anjani, matką Hanumana, jesteś Ambiką, która dzierży broń
Jesteś niezniszczalny, podporą wszystkich i odkupicielem świata.67.
„Jesteś Anjani, jesteś Shitala, niszczyciel wszystkiego
Jesteś spokojny jak morze i zawsze pozostajesz zaabsorbowany
„Jesteś czujny, spokojny, jesteś wielki i niezwyciężony jak niebo
Ogarnąłeś w sobie cały świat i sam jesteś niezatarty i niszczyciel wszystkiego.68.
„O Bogini! jesteś Bhairavi, usuwającym strach i poruszającym na świecie w świecie
praktyce jesteście Trikuti, Yogini, Chamundą i Manavi
„Jesteś młodzieńcem, zabójcą demona Jambha