Albo pojedziemy go przyjąć, albo opuścimy miasto i uciekniemy gdzie indziej
To bardzo poważna sprawa, ze zwykłych rozmów teraz nic nie wyniknie.”1928.
SORTHA
Wszyscy myśleli, że powinni opuścić miasto i osiedlić się w innym miejscu.
Ostatecznie zdecydowano o opuszczeniu miasta i zamieszkaniu w innym miejscu, w przeciwnym razie potężny król Jarasandh wymordowałby wszystkich. 1929.
Należy podjąć tylko taką decyzję, która będzie się wszystkim podobać
Nie należy akceptować samej uporczywości umysłu. 1930.
SWAYYA
Słysząc o przybyciu wroga, Yadavowie zaczęli wraz z rodzinami opuszczać Matura
Spodobało im się ukrywanie się na dużej górze
Jarasandha otoczył tę górę. Poeta Shyam opowiada swoje porównanie. (wydaje się)
Król Jarasandh oblegał górę i wyglądało na to, że aby zniszczyć ludzi czekających na brzegu, aby przekroczyć rzekę, wojownicy chmur spieszyli na nich z góry. 1931.
DOHRA
Wtedy Jarasandh powiedział ministrom:
Następnie Jarasandh powiedział swoim ministrom: „To bardzo duża góra i armia nie będzie mogła się na nią zdobyć. 1932.
SORTHA
„Oblegajcie górę ze wszystkich dziesięciu stron i podpalcie ją
I tym ogniem wszystkie rodziny Yadavów zostaną spalone.” 1933.
SWAYYA
Poeta Shyam mówi, że otaczająca górę ze wszystkich dziesięciu stron została podpalona
Wraz z podmuchem silnego wiatru ogień stanął w płomieniach
Wyrzucił w powietrze bardzo duże gałęzie, stworzenia i trawy.
Kiedy w jednej chwili wszystkie słomki, drzewa, istoty itp. zostały zniszczone, chwile te były dla yadavów bardzo bolesne. 1934.
CHAUPAI