Niektórym rozcięto brzuchy i runęli jak minarety.(25)
Chaupae
Zginęło dziesięć tysięcy koni
Dziesięć tysięcy koni zginęło, a dwadzieścia tysięcy słoni zostało wyśmianych.
Zniszczono 1 lakh królów, rydwanów itp
Sto tysięcy władców zostało zmasakrowanych, a wielka liczba piechurów została zesłana do krainy śmierci.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Wszyscy, którzy domagali się supremacji, dotarli tam ze swoimi armiami.(27)
Savaiyya
(Powiedzieli) „Słuchaj, głupcze, zabierzemy Daropdee, wygrywając w Swayyamber.
Uderzając cię włóczniami i trójzębami, wyślemy cię do krainy śmierci.
„Dokąd biegniesz z kobietą w rydwanie? Nie pozwolimy ci uciec.
Załatwimy się. Albo Arjan, albo Daryodhan przeżyją.(28)
Chaupae
Nie puszczą cię żywego.
Nie pozwolimy ci żyć i nie zlejemy ziemi twoją krwią.
(dzisiaj) w Rann zostanie podjęta decyzja,
„Dzisiaj podejmiemy decyzję w walce, albo Pandav, albo Kairov wytrwają.”(29)
Arryl
Arjun jako pierwszy strzelił strzałą do Karana („Bhanuj”)
Arjan najpierw wystrzelił strzałę w Karana, a następnie wycelował w Daryodana.
Bhima rozgniewał się i strzelił strzałą w Bhiszmę (ojca).
Wtedy Bhim puścił się z prawdziwą wściekłością, a strzała zabiła konie Daryodhana i Bhishama Pitamy.(30)
Następnie podbił Bhurśrawę strzałą.
Następnie przyprowadził Bhoora Serwę, Kirpę. Acharya stracił przytomność.
Wtedy Hati Karan rozzłościł się i ruszył do przodu
Uparty Karan powstał ponownie i po raz kolejny rzucił się do walki.(31)
(On) wystrzelił strzałę w pierś Ardżuny.
Rzucił jedną strzałę w stronę Arjana; nie mógł utrzymać równowagi i stracił przytomność.
Wtedy Draupati wzięła łuk i strzały
Daropdee skoczył do przodu, przejął łuk i zastrzelił wielu wojowników.(32)
(On) trafił strzałą w pierś Karany.
Jedna strzała trafiła prosto w pierś Karana, a druga trafiła w Daryodhana.
(Wtedy) zranił Bhiszmę, Bhursrawę i Dronaczarję.
Bhisham Pitama, Boor Serva i Drona zostali ranni, a Dushashan, Kirpa i wiele rydwanów zostało zniszczonych.(33)
Dohira
Odważni byli zadowoleni, ale tchórze byli przerażeni.
Rozprzestrzeniły się potężne walki, a taniec wojenny osiągnął swój punkt kulminacyjny.(34)
Arrii
Konie królewskie i konie świeże zostały zabite.
Trzymała ich w walce przez jedną wachtę i walczyła dzielnie.
W międzyczasie Arjan odzyskał przytomność, widząc, jak odzyskuje przytomność
gotowa z łukiem i strzałami, armia wroga uciekła.(35)
dwadzieścia cztery:
Trzymałem ich w miejscu przez godzinę
I walczyli ze sobą.
Trzymając w dłoni łuk Arjan Gajya,