DOHRA
Widząc z nim całą armię Yadavów
Widząc z sobą armię Jadawów, Kryszna głośno rozmawiał ze swoim woźnicą, 1046
Mowa Kryszny skierowana do Daruka
SWAYYA
O woźnicy! Teraz (przygotuj) mój rydwan dobrze udekorowany na tę wojnę („ta ran”).
���O Daruku! bardzo ładnie udekoruj mój rydwan i umieść w nim dysk i buławę oraz całą broń i broń, która może zniszczyć sztandar wroga
���Mam zamiar zniszczyć demony, zabierając ze sobą wszystkich Uadavów
Powinieneś wiedzieć, że zamierzam usunąć cierpienie mojego króla.���1047.
DOHRA
Mówiąc to, Śri Kryszna związał następnie kwotę z Lakiem.
Mówiąc to, Kryszna zawiązał kołczan wokół pasa i zabierając ze sobą kilku Jadawów, Balram niósł także pług i penthol.1048.
SWAYYA
Kryszna ruszył naprzód wraz z wojownikami, aby zabić demony
Wziął ze sobą także balrama, którego miarę mocy zna tylko sam Bóg
Podobnie, czym jest Bhiszma Pitama, czym jest Paraśurama i łucznik Rawana.
Któż jest tak straszny jak oni i wypełniający ich przyrzeczenie jak Paraśurama? Balram i Kryszna dumnie ruszyli naprzód, aby zabić wrogów.1049.
Z mieczami (przywiązanymi do łuku) oraz łukiem i strzałami (w dłoni) Śri Kryszna wjechał na rydwan.
Kryszna ruszył naprzód, zabierając swój łuk, strzały i miecz, wsiadł na swój rydwan i wypowiedział słodkie, niczym nektar słowa, mówiąc, że wszyscy towarzysze byli jego braćmi
(Więc) odważny zawołał, mówiąc: Wszyscy są u stóp Śri Prabhu.
Podpierając się stopami Kryszny, wszyscy wojownicy ryczeli przeraźliwie jak lew, a Balram itd. rzucili się ze swoją bronią na armię wroga.1050.
Widząc armię wroga, Kryszna wpadł w wielką wściekłość
Rozkazał swojemu woźnicy jechać naprzód i tym samym spotkał generała armii wroga
Zabijał słonie i konie zaostrzonymi strzałami (zamontowanymi na sianie), nabijanymi drewnianymi instrumentami.