Ram Chandra wraz z bratem
I zabierając ze sobą niezwykle piękną Sitę,
Pozostawiając troskę o ciało
Ram wraz ze swą ujmującą żoną Sitą i bratem poruszali się nieustraszenie po gęstym lesie, porzucając wszelkie troski.327.
(który) miał w ręku strzałę,
Do zamka przywiązany był miecz,
(który miał) piękne ramiona do kolan (styczeń),
Z mieczem przywiązanym za pas i trzymając w dłoni strzały, długoręcy bohaterowie udali się do kąpieli na stacjach pielgrzymkowych.328.
Na brzegach Godavari
(Sri Ram) poszedł z braćmi
A Ram Chandra zdjął zbroję
Dotarł wraz ze swoim bohaterskim bratem na brzeg Godavari, gdzie Ram zdjął ubranie i wziął kąpiel, oczyszczając w ten sposób swoje ciało.329.��
Cuda Ram Chandry
I widząc wyjątkową formę,
Gdzie mieszkał Shurpanakha,
Ram miał cudowne ciało, kiedy wyszedł po kąpieli, widząc jego urodę, urzędnik tego miejsca udał się do królewskiej damy Surapanakha.330.
(Strażnicy) poszli i powiedzieli mu:
O Szurapanakho! Posłuchaj (nas)
Dwóch sadhu przybyło i wykąpało się w naszym sanktuarium.
Powiedzieli jej: «Wysłuchaj nas, królewno, proszę! do naszego królestwa przybyło dwóch nieznajomych o wyjątkowych ciałach.���331.
SUNDARI STANZA
Kiedy Surpanakha usłyszał coś takiego,
Kiedy Surapanakha usłyszała te słowa, natychmiast podskoczyła i sięgnęła tam,
Poznał ciało Ram Chandry, przyjmując postać Kamy.