Ram Chandra juntament amb el seu germà
I portant amb ell la Sita supremament bella,
Deixant la preocupació del cos
Ram, juntament amb la seva encantadora dona Sita i el seu germà es van moure sense por pel bosc dens, abandonant totes les seves angoixes.327.
(qui) tenia una fletxa a la mà,
Una espasa estava lligada al pany,
(que tenia) braços bonics fins als genolls (Janu),
Amb l'espasa lligada per la cintura i sostenint les fletxes a la mà, els herois de braços llargs van començar cap al bany a les estacions de pelegrins.328.
A la vora de Godavari
(Sri Ram) va anar amb els germans
I Ram Chandra es va treure l'armadura
Va arribar a la riba de Godavari juntament amb el seu germà heroic i allí Ram es va treure la roba i es va banyar, netejant així el seu cos.329.
Les meravelles de Ram Chandra
I veient la forma única,
On vivia Shurpanakha,
Ram tenia un cos meravellós, quan va sortir després del bany, en veure la seva bellesa el funcionari del lloc va anar a la dama reial Surapanakha.330.
(Els guàrdies) van anar i li van dir:
Oh Shurapanakha! Escolta'ns (ens)
Dos sadhus han vingut i s'han banyat al nostre santuari.
Li van dir: "Si us plau, escolteu-nos, dama reial! dos estranys de cossos únics han vingut al nostre regne.331.
SUNDARI ESTÀNCIA
Quan Surpanakha va sentir una cosa així,
Quan Surapanakha va sentir aquestes paraules, va començar immediatament i va arribar allà,
Va conèixer el cos de Ram Chandra prenent la forma de Kama.