Pronunciant en primer lloc la paraula "Janani" afegeix la paraula "mathani" al final i coneix tots els noms de Tupak a la teva ment sense cap discriminació.1149.
Primer pronuncieu la paraula "Suhirdini" des de la boca.
A continuació, afegiu la paraula "Arini" al final.
(Això) totes les persones intel·ligents entenen el nom de la gota a la seva ment.
Dient en primer lloc la paraula "Suhirdyani" afegeix la paraula "arini" al final i coneix tots els noms de Tupak de manera intel·ligent i utilitza-los en poesia segons la teva inclinació.1150.
CHAUPAI
Primer pronuncieu la paraula 'manukhani' (exèrcit).
(A continuació) utilitzeu la paraula "Arini" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dient en primer lloc la paraula "Manushyani" afegeix la paraula "arini" al final i coneix tots els noms de Tupak i fes-los servir com vulguis.1151.
Primer pronuncieu la paraula 'esposa'.
Afegeix la paraula "antak" al final.
Preneu-lo com el nom de totes les gotes.
Dient la paraula "Mratyani" afegeix la paraula "arini" al final i coneix tots els noms de Tupak, pots esmentar-los a qualsevol lloc com vulguis.1152.
Primer reciteu la paraula 'manukhani' (un exèrcit d'homes).
Feu servir la paraula "Mathni" al final.
Preneu-lo com el nom de totes les gotes.
Dir la paraula "Manini" afegeix la paraula "mathani" i coneix tots els noms de Tupak per utilitzar-los com vulguis.1153.
Primer pronuncieu la paraula 'manikhyani' (infanteria).
Feu servir la paraula "Mathni" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dient la paraula "Manushyani" al principi, afegiu la paraula "mathani" al final i coneixeu tots els noms de Tupak.1154.
Primer pronuncia la paraula 'narani'.
Afegeix la paraula "Arini" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dir en primer lloc la paraula “Narni”, afegir la paraula “arini” i conèixer tots els noms de Tupak sense cap discriminació.1155.
Primer reciteu la paraula 'Manwani'.
Afegeix la paraula "Satru" al final.
Considereu (ell) el nom de totes les gotes.
Dir en primer lloc la paraula "manavni", afegir la paraula "Shatru" al final i conèixer tots els noms de Tupak sense cap mena de dubte.1156.
ARIL
Primer cant 'Prithiratni' (exèrcit del rei) (paraula).
Afegeix la paraula "Arini" al final.
Coneix el nom de la gota del teu cor.
Dient en primer lloc la paraula "Prithi-raatnani", afegir la paraula "arini" al final i conèixer tots els noms de Tupak sense cap mena de dubte.1157.
CHAUPAI
Primer pronuncieu la paraula 'Chhitnisani'.
A continuació, afegiu la paraula "Arani".
Anomeneu (això) el nom de totes les gotes.
Dient la paraula "Kshiti-neeshani", pronuncia la paraula "arini" i pronuncia tots els noms de Tupak.1158.
Primer pronuncieu la paraula "Chhatrisni" (exèrcit reial).
Afegiu la paraula "Mathani" al final.
Reconeix (el) el nom de totes les gotes.
Dir en primer lloc la paraula "Kshatriyeshani", afegir la paraula "mathani" al final i reconèixer tots els noms de Tapak sense cap discriminació.1159.
Primer pronuncieu la paraula 'chmi isni' (exèrcit del rei).
Afegiu la paraula "Mathani" al final.
Preneu-lo com el nom de totes les gotes.
Dir la paraula "Kshmeshani", afegir la paraula "mathani" i conèixer els noms de Tupak per fer que els savis els escoltessin.1160.