Discurs del rei Shudra:
Oh Brahman! Si no, avui et mataré.
En cas contrari, us ofegaré al mar juntament amb el material de culte.
O deixa de servir Prachanda Devi,
"Oh brahman! llenceu aquest material de culte a l'aigua, sinó us mataré avui, abandona el culte a la deessa, sinó us tallaré en dues parts.”172.
Discurs del brahman dirigit al rei:
(Vostè sense dubtar-me) em va tallar en dos, (però no deixaré el servei de la deessa).
Oh Rajan! Escolta, (jo) et dic la veritat.
Per què no s'hauria de trencar el meu cos en mil trossos?
“O rei! Et dic la veritat, pots tallar-me en dues parts, però no puc abandonar sense dubtar el culte a la deessa, no deixaré els peus de la deessa.”173.
En escoltar (aquestes) paraules, el Shudra (rei) es va enfadar
Com si Makrachch (gegant) hagués vingut i s'hagués unit a la guerra.
(Els seus) dos ulls solien sagnar per la ira,
En escoltar aquestes paraules, el rei Shudra va caure sobre el brahman com el dimoni Makraksha sobre l'enemic, la sang brollava dels dos ulls del rei semblant a Yama.174.
El ximple (el rei) va cridar els criats
Va pronunciar paraules amb gran orgull que el (agafen) i el maten.
Aquells terribles botxins traïdors (el van portar) allí
Aquell rei insensat va cridar els seus servents i va dir: "Mata aquest brahman". Aquells tirans el van portar al temple de la deessa.175.
Tenia els ulls embenats i el morrió.
(Llavors) va treure l'espasa amb la mà i la va balancejar amb la mà.
Quan el foc comença a disparar,
Lligant-li l'embenat davant els ulls i lligant-li les mans, van treure l'espasa brillant, quan estaven a punt de donar el cop amb l'espasa, aleshores aquell brahman va recordar KAL (mort).176.
Quan el brahman va meditar (sobre el vell) al Chit
Aleshores va venir Kal Purukh i li va donar darshan.